【原文】：来如风雨，去似微尘。长江后浪推前浪，世上新人赶旧人①。近水楼台先得月，向阳花木早逢春②。古人不见今时月，今月曾经照古人③。
【校注】：①出自宋代刘斧《青琐高议》：“我闻古之人诗曰‘长江后浪推前浪，浮事新人换旧人’”。有版本“推”作“催”；“赶”作“换”。②出自宋代俞文豹《清夜录》：“范文正公镇钱塘，兵官皆被荐，独巡检苏麟不见录，乃献诗云‘近水楼台先得月，向阳花木易为春’”。③出自唐代李白《把酒问月》：“今人不见古时月，今月曾经照古人”。
【译文】：一个人来到世上如风过雨后随处可见，离开人间似细微尘埃缥缈无痕。长江上后面的浪潮推着前边的浪花滚滚东流，人世间年轻人追赶着老一辈不断向前。水边楼台最先沐浴月亮的光辉，向阳花木最早遇上温暖的春色。古代的人看不到今天的月亮，但今天的月亮曾照耀过古代的人。
【浅析】：这四句概叹人生易老，也给了我们两个忠告：一是人生易老要活得潇洒。我们在人世间经历了风风雨雨，其结果也应如风动而草木皆动，似雨过而大地留痕。但我们更应淡泊名利，潇洒一生。因为一个人在芸芸众生中如一颗微小的尘埃，在天上的明月看来更是白驹过隙，瞬间即逝。“人生代代无穷矣，江月年年望相似”（唐•张若虚《春江花月夜》）。在有限的时间内如何过好自己的一生，是我们每个人经常考虑的问题。苏联名著《钢铁是怎样炼成的》主人公保尔•柯察金给了我们清晰的答案：“人最宝贵的是生命；它，给予我们只有一次。人的一生应当这样度过：当他回首往事时，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧；这样在他临死的时候，他就能够说：我已经把我的整个生命和全部精力，都献给了这个世界上最壮丽的事业——为了人类的解放而斗争。”人生易老是无法改变的自然规律，无论你的人生多么光彩照人，那白发和皱纹总会在不经意间来到你的面前。老也要老的潇洒。对周围的年轻人要懂得关爱、懂得培养，尽自己所能扶上马、送上路，该放手时就放手。只有这样社会才能发展、才能前进。二是人生易老要抢抓机遇。机遇在一个人的成长中是至关重要的，它可以加快你成长的进程，让你提前进入成功的殿堂。然而机会于人而言是均等的，但它不是普惠性的，只垂青于时刻准备着的人，最终得到的也是极少数人。因此我们不能一味地埋怨自己生不逢时，而应主动作为。机遇不是“等”来的，而是“抢”来的。如“亭台”近水、“花木”向阳，只有“抢”得地利、占尽地利，才能得到先机。[/cp]
网友评论