美文网首页读书语言·翻译
轻奢小说-《芒果街上的小屋》

轻奢小说-《芒果街上的小屋》

作者: 申小葵 | 来源:发表于2017-10-11 07:13 被阅读0次

如果说小说分为奢侈品和轻奢品的话,那么《芒果街上的小屋》这类书就属于后者,有时候反而更能触动人心。

桑德拉·希斯内罗丝是墨西哥移民,根据自己在美国移民社区的成长经历,于1984年出版了《芒果街上的小屋》。这部作品获得了美国图书奖,进入美国中小学课堂。耶鲁大学教授还专门编辑了导读本。曾风靡全球的这本书,今天重新读下来,仍然带给我深深的感动。

轻奢小说-《芒果街上的小屋》

首先我想说《芒果街上的小屋》非常可爱,无论是内容还是插画。44篇日记体短文,每篇一个可爱的标题讲述一个主题故事。但整本书连起来却揭示了深刻的主题,即移民(非主流阶层)+女性,这种身份所承受的压迫。

少女埃斯佩朗莎,渴望有一个属于自己的房子。但现实却是“芒果街上的一所小屋”-即美国的贫民窟。在英语里,埃斯佩朗莎是希望的意思。但在西班牙语里,这个名字却意味着哀伤和等代,就像数字9,是变化之前(即将变化)的数。

轻奢小说-《芒果街上的小屋》

少女的纯真、可爱连同忧伤和孤独,化为一篇篇小故事,向我们展示了芒果街形形色色人们的生活。有“等着一颗星星坠落,等一个人改变自己生活的”玛琳。有拒绝讲英语,思念故乡的玛玛西塔。有为家庭牺牲而抱怨的妈妈,因美丽被丈夫关押的妻子,被爸爸殴打的女儿。她描写的绝大多数都是在男权社会被束缚的女性。

同时,因芒果街人的身份(即墨西哥移民,有色人种),“埃斯佩朗莎”们受到有色目光,在学校也被区别对待。这种移民(非主流阶层)+女性的双重压迫,被十岁少女用眼睛和心,去看去感悟,并用散文诗般的语言讲了出来。

轻奢小说-《芒果街上的小屋》

难能可贵的一点是,少女没有放弃希望。她对梦想一如既往地执着。她对同族人抱有深深的爱,并对男权社会发出反抗。

第一篇到最后一篇,少女渴望的就是自己的房子。她甚至花5元钱去占卜能否拥有自己的房子。她形容别人的不幸都是“悲伤得像一所着了火的房子”。 她幻想,等有一天有了自己的房子,当路过的流浪者问,“我可以进来吗?”的时候,她可以把他们领上阁楼。当她和朋友们坐在火旁。阁楼上有声音。是老鼠吗?朋友们会问。是流浪者。她会回答。她会很开心。

她太理解一个没有房子的人的心。她同情流浪者。潜意识里何尝不认为自己也是漂泊的人。她没有只想着自己。她一直努力离开芒果街,她写到:“他们不会知道,我离开是为了回来。为了那些我留在身后的人。为了那些无法出去的人。”

同时,她理解身边遭遇不幸的女人们,她想办法替她们出气,也被她们的懦弱,消极对待气哭,她想“自己会是那个像男人一样离开餐桌的人,不把椅子摆正来,也不拾起碗筷来”。

轻奢小说-《芒果街上的小屋》

我本想做个表格总结一下我的感悟,但无奈技术有限,只能借助文字了。

这本书控诉了A+B,表达了1,2,3。

A+B 是移民人群+男权社会的女性,这种身份所承受的压迫。

表达的123点,即少女渴望自己的房子,对同族人深深的理解和关爱,以及对男权社会的反抗。

但最重要的一点是它的表法方式,非常可爱,非常多可爱的句子。通篇少女的视角和语言,但不失深刻,沉重。

相关文章

  • 轻奢小说-《芒果街上的小屋》

    如果说小说分为奢侈品和轻奢品的话,那么《芒果街上的小屋》这类书就属于后者,有时候反而更能触动人心。 桑德拉·希斯内...

  • 芒果街上的小屋

    很喜欢"芒果街上的小屋"里的这段: 后来,她永远没有原谅他。她用一生向窗外凝望,像许多女人那样凝望,胳膊肘支起忧伤...

  • 芒果街上的小屋

    充满想象力的画面人物里意犹未尽的话喜或悲的瞬间切换很短,也很精,就是这篇了

  • 芒果街上的小屋

    大流士和云: 你永远不能拥有太多的天空。你可以在天空下睡去,醒来又沉醉。在你忧伤的时候,天空会给你安慰。可是忧伤太...

  • 芒果街上的小屋

    一本很适合静静地阅读的书,一本书读下来,这个小女孩不经意间长大了。像一本小女孩的日记,但是立意很深,可里面藏...

  • 《芒果街上的小屋》

    “你永远不能拥有太多的天空。你可以在天空下睡去,醒来又沉醉。在你忧伤的时候,天空会给你安慰。可是忧伤太多,天空不够...

  • 芒果街上的小屋

    应该是学生时代最后一个 也是最长的暑假了 在书架上找到这本书 扉页上还写着日期 于是想起来是高考结束那一天晚上买的...

  • 《芒果街上的小屋》

    一不小心翻出来了这个,六年前看书写下的摘抄。哈哈哈我那颗幼稚的为赋新词强说愁的少女心。感觉自己当年也萌萌哒~O(∩...

  • 芒果街上的小屋

    她说想写一个读者不管从哪里开始看都可以的作品。 她的确这样做了。 一个又一个的小故事,像一粒粒的珍珠。单独看的时候...

  • 《芒果街上的小屋》

    《芒果街上的小屋》讲述了一个女孩的诗意成长。书中没有华丽的描写繁多的复句和公整的对仗,更多的是那儿童般看似幼...

网友评论

    本文标题:轻奢小说-《芒果街上的小屋》

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/fasiyxtx.html