Apr.16

抱着信心去参加中译杯口译大赛，可是上台听到录音的那一刻，给我从头顶倒了一盆冷水。比平时快很多的语速，各种大数字，砸得我措手不及，从头到尾，笔记法记得自己也看不懂，翻译更是在台上卡顿了半天，虽然没有当时出成绩，但是在自己沉默翻不出来的那几秒里，我就知道这次砸了，低着头默默下去了。

很多人后来都在抱怨：试题太难，语速太快，数字太多或者播放声音模糊....自己也混着抱怨试题种种不好，我一个数字也没译出来，心想我肯定是最差的，没有之一。当我看到后面许多选手要么只翻了几个数字，要么翻错甚至一个数字都没翻出来时，我觉得其实我总是过于高估对手，贬低自己了。

其实好多事都是这样，面对一件自己觉得很难很棘手的事，我们往往会在内心暗示自己：完了，这么难，我都不会，已经做得这么差了，肯定大家接下来要比我表现好。于是，我们开始变得气馁，不耐烦，甚至本可以做好，本可以挽回损失的机会，也都与我们擦肩而过。

在难题前，我们很容易低估自己，抬高对手，而结果证明大家水平并没有相差多少，除了那些特别拔尖优秀的少部分人。 事后，我们又悔恨不已，一遍遍询问自己：为什么不把本该做好的那部分做好？为什么不稍微专注一点，不去想别人会怎样，而是投入自己百分之百的专注，比别人多做那么一点点？所以，在难题和棘手之事面前，不要心浮气躁，把自己该做的尽全力做好，剩下的交给上天，而结果反而往往不会太差。