[诗]新年第三天

作者: 陈子弘 | 来源:发表于2020-01-03 16:41 被阅读0次


新年第三天

          It is difficult
          to get the news from poems
          yet men die miserably every day
          for lack
          of what is found there.
          ——William Carlos Williams

新年第三天,我坐在电脑前,
随意翻看一茶俳句的中文版。

汉译俳句和歌散发唐风艳迹,
然则却不是日本诗人的诗意。

而译者声称他们翻出了意趣,
但我未读到唐诗以外的东西。

奥登说诗是难以忘怀的话语,
刺激的是可以听到词和韵律。

要从诗中获得消息确实很难,
我想到疯狂的月亮已经远离。

既然死去的不是徒劳的爱情,
那死去的就必然是我们自己。

                      2020年1月3日

相关文章

  • [诗]新年第三天

    新年第三天 It is difficult to get the news from poem...

  • 随笔

    新年第三天,加油!

  • 一日一诗

    《千家诗》第三天

  • 新年

    转眼就是新年的第三天了,20年的最后一天的满满的仪式感还在昨天,就已经是新年的第三天了,真的是时间太快了,我要从...

  • 【诗】新年

    草木成灰 水珠顺着玻璃 悄悄低落 枝头刚降临一只喜鹊 有行人从桥上 来回走过 我低头的一瞬 你恰好经过 听人说 你...

  • 诗|新年

    秒针不知疲倦缓慢又迅速像走过的每一步一样的节奏终点却变成起点 记忆是风在针尖上跳舞跑不过苍老的时光每轮回一个新年就...

  • 『诗』新年

    旧年拉着新年的手嘱咐: 你要努力,要自律,要完成一切计划。 新年点点头, 眼神坚决, 似乎无所畏惧。 一天天过去。...

  • 诗《新年》

    晓日云开射紫光, 平川麦蕙点头忙。 红霞万朵细抽笋, 隔岸银河不见霜。 雨落山颠蒸水气, 春回野鹤闹村庄。 烟花二...

  • 诗. 新年

    其一 开樽尝米酒,云雀屋前鸣。 蕙草添春韵,残霜盖旧荣。 红衫羞自照,白发笑相迎。 待得东风起,听闻绿柳声。 其二...

  • “我的新年我的诗”温暖新年诗会侧记

    新年伊始,抓住小长假的尾巴,水墨汉唐·温暖8760读书会举办的首届“我的新年我的诗”新年诗会在酒泉1969创意文化...

网友评论

    本文标题:[诗]新年第三天

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ivzzoctx.html