2020-06-21

                       

                  文化—文明—语言—文字

【一】文化

        是人类在生存发展进程中，在与天地阴阳万事万物发生关系中，对外界感知及自身体验体会经验经历的一种思考和总结，以系统的认知、理念、知识、技能、能力等多维度呈现。

        产生顺序：由外而内

【二】文明

        是人类在现有文化的推动下，在生存发展进程中，在群体间及群体内交互中，在作用于外界中，被大部分群体成员接纳认可的意识形态。包括对万事万物的认知、对是非美丑好坏的判断、对社会公序良俗的约定等。

        产生顺序：由内而外

【三】文化与文明

①文化推动文明的迭代，文明制约文化的发展

②文化本无形且客观存在，经化文（文字、文明）而成

③文明反映、引导及左右文化

④文明从历史角度看有对错，文化无对错

⑤文明具有排他性，文化具有拿来性

【四】文化文明与语言文字

①语言、文字里镶嵌着文明，表达着文明（举例：除文字本身的内涵外，汉字的字形本身就在表达着相关文化文明），承载着文明；文明需要语言、文字传承与承载。

②只要某一种语言、文字还在，它基因内所承载的文明就在。所以，欲灭某文化文明必灭其语言文字这一根源。

        所以，用英语永远不能完整完美地表达中华文化文明，唯有汉语汉字；我们也无法真正走进西方的文化文明，除非一出生就浸染在西方。举例：“缘分”二字的内涵外延英语永远无法表达，再精准的翻译都不能毫无保留地表达个中滋味（偶然中渗透着必然这层意思）。