Holy Quran: Sura 004 Aya 174
作者:
Yusuf_ | 来源:发表于
2020-08-12 07:11 被阅读0次
004_174.gif
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمْ بُرْهَانٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُبِينًا
Ya ayyuha alnnasu qad jaakum burhanun min rabbikum waanzalna ilaykum nooran mubeenan
翻译(Translation)：
| Translator |
译文(Translation) |
| 马坚 |
众人啊！从你们的主派遣来的明证确已来临你们，我已降示你们一种明显的光明。 |
| YUSUFALI |
O mankind! Verily there hath come to you a convincing proof from your Lord: For We have sent unto you a light (that is) manifest. |
| PICKTHALL |
O mankind! Now hath a proof from your Lord come unto you, and We have sent down unto you a clear light; |
| SHAKIR |
O people! surely there has come to you manifest proof from your Lord and We have sent to you clear light. |
对位释义(Words Interpretation)：
| No |
العربية |
中文 |
English |
曾用词 |
| 序号 |
阿文 |
Chinese |
英文 |
Used |
| 4:174.1 |
يَا |
啊 |
Oh |
见2:21.1 |
| 4:174.2 |
أَيُّهَا |
语气词 |
O |
见2:21.2 |
| 4:174.3 |
النَّاسُ |
人 |
People |
见2:8.2 |
| 4:174.4 |
قَدْ |
当然 |
may |
见2:60.14 |
| 4:174.5 |
جَاءَكُمْ |
他来到你们 |
He came to you |
见2:87.18 |
| 4:174.6 |
بُرْهَانٌ |
明证 |
proof |
|
| 4:174.7 |
مِنْ |
从 |
from |
见2:4.8 |
| 4:174.8 |
رَبِّكُمْ |
你们的主 |
Your Lord |
见2:21.5 |
| 4:174.9 |
وَأَنْزَلْنَا |
和我们降下 |
And we sent down |
见2:57.4 |
| 4:174.10 |
إِلَيْكُمْ |
至你们 |
to you |
见2:272.25 |
| 4:174.11 |
نُورًا |
光明 |
light |
|
| 4:174.12 |
مُبِينًا |
明显的 |
manifest |
见4:20.17 |
Site is published at https://9921.gitbook.io/
本文标题：Holy Quran: Sura 004 Aya 174
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/lcnbrktx.html
网友评论