同志亦凡人 Queer as Folk
先试着翻译呦，不要往下滑
- 我想在你生日的时候给你一点特别的惊喜。
- 煤气灶坏了。
- 做饭好像没我想的那么容易。
- 记住要确认好门都已经锁好了
- 附近没什么可玩的。
-
她宁愿开车也不愿意坐火车。
同志亦凡人 Queer as Folk
1.I'd like to do something special for you on your birthday.
2.The gas cooker doesn't work.
比起broke要来的地道。
3.I guess cooking is not as easy as I thought.
…is not as … as I thought 这个句型，可以换成比如“编程没我想的那么有趣”、“这部电影没我想的那么精彩”等等，这样是不是觉得很好用呀。
4.Remember to make sure (that) all the doors are locked.
当你要嘱咐什么事的时候就可以这样说，that 后面随意发挥。
5.There's nothing fun to do around here.
比如可以想想反义，many interesting things to do。
6.She would rather drive than take the train.
would rather do ... than do ...
网友评论