卷六 诗情愈痴愈妙
九十九、才女殊遇
【原文】杭州方夫人芷斋，名芳佩，适汪又新太史。翁霁堂征君向余诵其《西湖》佳句云：“晓市花间摇短帜，夕阳柳外数归舟。”“烟迷山失浮图影，风紧帆归盏饭僧。”皆有画意。随太史入都，《忆西湖》云：“清凉世界水晶宫，亚字阑干面面风。今夜若教身作蝶，只应飞入藕花中。”《赠霁堂》云：“四海长留知己感，一生惟有爱才忙。”有《在璞草堂集》，一时唱和者，许太夫人而外，杭堇浦之妹清之，嫁赵万暻上舍，寡居守志，有句云：“尽日支床深拥被，不知户外几峰青。”同一能诗女子，方荣贵而杭艰辛，何耶？
［译文］杭州方芷斋夫人，名芳佩，嫁给汪又新太史为妻。翁霁堂征士向我诵读她的《西湖》诗中佳句：“清晨集市上花木丛间挂着短短的旗帜，夕阳西下之时垂柳枝条中看几只归来的船在水面驶过来。”“烟雾迷茫之中，山朦胧不清，看不见山上的佛塔影子，风大了起来，扯着帆，划船回来，给僧人施斋饭。”都有诗情画意。夫人后来随着太史进入京都，写有《忆西湖》诗：“四际清凉临着清澈的水，仿佛是水晶宫，依着亚字形的栏杆，四面都有风来吹拂。若是今夜梦中化蝶，我就一直飞到藕花苞中。”
《赠霁堂》诗中说：“天下处处都有知己，使这些心仪的朋友常常感念。一生之中因为爱才惜才，所以经常忙忙碌碌。”有《在璞草堂集》，一时间唱和的人除了许太夫人外，还有杭堇浦的妹妹清之，她嫁给赵万暻上合，寡居守节，她有诗句为“整天张床拥被而卧，不知道屋外春风染绿了哪几座山峰”。
同样都是能够作诗的女子，方夫人享荣华富贵而杭清之却活得如此艰难辛苦，这是为什么呢？
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了杭州“ 才女殊遇”的故事。
杭州方夫人芷斋，名芳佩，适汪又新太史。翁霁堂征君向余诵其
《西湖》佳句云：“晓市花间摇短帜，夕阳柳外数归舟。”
“烟迷山失浮图影，风紧帆归盏饭僧。”
皆有画意。
随太史入都，《忆西湖》云：“清凉世界水晶宫，亚字阑干面面风。今夜若教身作蝶，只应飞入藕花中。”
《赠霁堂》云：“四海长留知己感，一生惟有爱才忙。”
有《在璞草堂集》，一时唱和者，许太夫人而外，杭堇浦之妹清之，嫁赵万暻上舍，寡居守志，
有句云：“尽日支床深拥被，不知户外几峰青。”
同一能诗女子，方荣贵而杭艰辛，何耶？
网友评论