汝之挚友,
实乃心灯。
可破识海千重浪,
能照灵台万里澄。
引君出离:
妄念纷飞之幻城,
复归:
本然寂静之玄庭。
此友非他,
即汝本来面目。
是诸法空相之基,
为妙明真心之体。
当虔诚合十时,
便见:
无祷之祷通三界,
大音希声彻太清。
注:本文融通《心经》"照见五蕴皆空"与《庄子》"听之以气"之奥义。以"无祷之祷"诠释终极虔诚,暗合维摩诘"不二"真谛。末句"大音希声"化用老子玄言,彰显超越形式的根本觉醒。
内在明灯
你真正的朋友
是心中的光
能带你穿越:
思维的重重迷雾
回到:
灵魂最初的宁静
这位朋友
正是你本来的样子
是万法归一的根基
是智慧与爱的源头
当你虔诚合掌时
就会懂得:
最深的祈祷无需言语
至诚的宁静直抵苍穹
(译文说明:
1. 采用"内在明灯"的意象替代"灵契",更易理解
2. "思维迷雾"对应原文"识海千重浪"的比喻
3. "灵魂最初的宁静"诠释"本然寂静之玄庭"
4. 保留"虔诚合掌"的具象动作
5. 末句"至诚的宁静"呼应老子"大音希声"
6. 整体采用短句分行,保留诗歌韵律
7. 去除文言虚词,使用现代心灵语言
8. 通过"光/迷雾"的意象对比强化主题)











网友评论