美文网首页
你对“No pain on gain”的翻译可能正在蒙蔽你的认知

你对“No pain on gain”的翻译可能正在蒙蔽你的认知

作者: 此身o越重洋 | 来源:发表于2019-11-28 20:16 被阅读0次

昨晚睡前看了一篇演讲文章(链接附在文末),深感佩服,那些在困难环境中砥砺前行的前辈,他们用真实的经历告诉我们,成就来自痛苦,来自拼命。

突然这句谚语闪到了我的脑海里:No pain, no gain. 这句话我喜欢的翻译是”一分耕耘,一分收获“,我突然意识到这是有问题的,文雅的表面掩盖了这句谚语的真正内涵。它的本意:没有痛苦,没有收获。就是这么直接,这么刺人,让人心生逃避。

想起了这一年多的跑步经历,发誓要养成跑步的习惯,虽然基本做到了,但中途却有一大段羞愧的表现。在跑步基本形成习惯后,思想就马上开始懈怠,结果一直停留8公里的量,然后一直不明白,还哀叹自己这么努力,却没有提升,得不到想要的成绩。

在长时间的拉锯之后,终于下定决心,对自己定更难的标准,比如无论多累,每次至少要跑一次6分每公里以下的记录。一段时间磨合后,开始了新的突破,不但每次基本达到三次这个标准,而且跑量也增加到了10公里。

进步来自痛苦,提速提量,就避不开痛苦。

这才是真实。“一分耕耘,一分收获”,更适合那些回头笑看自己经历的人表达感慨用的。

令人惊讶的是,现在1小时左右跑10公里习惯后,竟然与之前跑8公里的感觉类似,都是小难的感觉,

身体和大脑都有极大的扩展性:在大的层面里,它们也会慢慢变大,结果也能hold住;在小的层面里,它们也是小的,结果也不是轻松事。

而大小之间,关键的一点就是这句话:No pain,no gain. 没有痛苦,没有收获。

金一南教授演讲链接:https://mp.weixin.qq.com/s/PNTKa_TN0S7t1ZNdtN_lWQ

相关文章

  • 你对“No pain on gain”的翻译可能正在蒙蔽你的认知

    昨晚睡前看了一篇演讲文章(链接附在文末),深感佩服,那些在困难环境中砥砺前行的前辈,他们用真实的经历告诉我们,成就...

  • 一定要努力啊,努力你麻痹?

    文 早安小牙刷 "no pain no gain" 这种认知错的❌ 尤其是父母灌输了20多年的认知 要努力 拼命 ...

  • NO pain, no gain。

    NO pain, no gain。—没有痛苦,就没有收获。 今天我们来看一下这个曲线,如同我们每个人的人生,没有人...

  • no pain no gain

    如果感觉到不容易,那生活很可能是在上坡。 喜欢最近的状态,充实努力,自由放松。 那些努力提高自己生活的人,都很可爱...

  • No pain no gain

    现在想想自己小学同学、初中同学,没有继续上学后的他们,有多少人你还在联系着呢?他们还好吗?每天忙些什么呢?大概...

  • no pain no gain

    瓶颈时更要平静自己, 低谷时更要鼓足底气。 打破瓶颈,不是为了证明, 是为了更好的认识自己。 而从谷底走出,任何方...

  • no pain no gain

    which hurts more,the pain of hard work or the pain of reg...

  • no pain no gain

    ——《百万美金的交易员》观后感 作为一个没跨入交易行业但蠢蠢欲动的门外汉,良师益友吴狮虎 推荐了一部3集纪录片...

  • No pain no gain

    我自知自己不是一个有自律精神和坚持品质的人,对待有些新事物基本是三分钟热度。但是身边有些榜样还是给我带来了一些些改...

  • No pain,no gain

    上周我老妈高烧肺炎住院,我光顾着照顾她,便对自己参加的网上“120天纠音课程”抱着一种可学可不学的态度了。我...

网友评论

      本文标题:你对“No pain on gain”的翻译可能正在蒙蔽你的认知

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/onliwctx.html