/费朗罗/
我向空中射出一枝箭，
不知它落到哪里；
它飞得好快啊，
眼睛跟不上它的踪迹。
我向天空吐出一支歌，
不知它落到何方；
谁有这样尖、这样强的眼力，
能追上歌声的飞翔？
很久很久以后，在橡树上
我找到了那支箭，还不曾折断；
还有那支歌，也被我找到，
从头到尾藏在朋友心间。
杨德豫译
作/品/赏/析
这首诗借箭与歌这两个意象来表达事物的瞬间与永恒的关系，诗歌在篇章结构上很均匀地分别写箭与歌，但是重点是写歌，而写箭是起着陪衬的作用。
诗人将歌与箭相比拟，指出没有人能寻得见歌声的踪迹，但是同箭射到了橡树上一样，这歌声飞到了朋友的心里，实现了生命的永恒。这也在传达着这样的人生哲理：人的精神将是永生的。
简贝出售/购买请简信我或添加微信KnightC1咨询
简贝价格变动请关注专题《简贝价格晨报》专题，点击蓝色字体并关注，以便及时收到相关价格信息
/费朗罗/ 我向空中射出一枝箭，不知它落到哪里；它飞得好快啊，眼睛跟不上它的踪迹。我向天空吐出一支歌，不知它落到何...
作者：Longfellow I shot an arrow into the air, it fell to ea...
箭与歌 作者：亨利·朗费罗 [美] 我向空中射出一支利箭， 它掉落在我所不知的地方， 因为，它的速度迅疾，视线 无...
我好像离弦的箭，被时光满弓拉上， 时光并未经过我同意， 也并未告知我落向何地， 我就这样被飞快穿梭 荆棘刺入我的身...
长歌自由体新诗选 作者:长歌楚天碧 1.《春,是——》 春,可是一杯酒 当鸟与花儿相戏时 我涌出了小溪 醉,蔓延在...
2015-03-02 ——岁月如歌诗诗选（259） 看2014年18期《...
链接☞美篇专栏‖《与酒有关——微风诗选》
I shot an arrow into the air, It fell to earth, I knew no...
《阳光的孔隙》诗选—— ▌村头水井 那口井是全村的中心 家家的汉子都会来挑水 他们会一趟趟地，与扁担一起哼着歌回家...
《胡星斗诗选》（七）——给黄河画像 一、诗选视频 二、诗选原文 《胡星斗诗选》（七）——给黄河画像 作者：胡星斗 ...
本文标题：【诗选】箭与歌
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/qczynqtx.html
网友评论