我译《A Deep-Sworn Vow》
叶芝.jpg
A Deep-Sworn Vow
Others because you did not keep
That deep-sworn vow have been friends of mine;
Yet always when I look death in the face,
When I clamber to the heights of sleep,
Or when I grow excited with wine,
Suddenly I meet your face.
ShakespeareSky译作
敬酒不吃吃罚酒
因为你没有按着他们的意思去做，
所以他们不再把我当做亲密战友；
只是每当我看见身边的行尸走肉，
和在那些拨云见日的梦中的时刻，
又或者是醉眼朦胧的不管不顾中，
总是要蓦地想起你那深邃的双眸。
2019014武汉
我译《A Deep-Sworn Vow》 A Deep-Sworn Vow Others because you ...
Others because you did not keep That deep-sworn vow have ...
vow v. — If you vow to do something, you make a serious p...
出差期间，偶然在Movie频道邂逅这部电影，一部改编自真实故事的佳作。 男女主人公在停车场的偶遇中一见钟情，后来小...
Though fervent was vow, Though ruddily ran our pleasure, ...
Love is not the strong vow but the simple accompany. 爱情不是...
vow wharf romance colonial tempt notable banquet complime...
Hear my words and bear witness to my vow... Night gathers...
you will never be alone again i vow where you go i go you...
How to become a legend? You must know clearly what you re...
本文标题：我译《A Deep-Sworn Vow》2019-01-14
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/rbmrdqtx.html
网友评论