美文网首页
TGG-Chapter 18

TGG-Chapter 18

作者: _红糖姜茶_ | 来源:发表于2017-12-26 22:01 被阅读0次

English summary

  Su Tungpo’s fate was indicative of an official’s lack of freedom of personal movement. It began from a person note of the Emperor which commanded him to shift his place of confinement from Huangchow to Juchow. At first he wanted to dodge the appointment, but considering the new appointment was a sign of the Emperor’s kindness, he decided to obey and quit his farm on the Eastern Slope. When he was about to leave, a crowd gathered to see his departure.

   On his way to go to Juchow, he went to visit his brother at first. Then, when he arrived in Nanking, he visited Wang Anshih, who was now a tired, broken old man. Everywhere he went, he was looking for a place for retirement in his old age. Finally he found a lake district and asked the Emperor’s permission to settle in that place. However, just as his plan for a place of retirement had been realized, a new official appointment arrived, calling him back to office. Nevertheless Su Tungpo accepted the post, though he hated it at heart. Then he was again recalled to the capital.

Words

Dodge 躲避

Eg:People tend to dodge obstacles. They turn their backs to the problem, as if it doesn’t exist.

At a stroke 一下子

When I was praised by Eric, at a stroke, I felt confident and was willing to do it better.

Escort 陪同,护送

Eg:He escorts me to my dormitory to make sure I am safe.

相关文章

  • TGG-Chapter 18

    English summary Su Tungpo’s fate was indicative of an of...

  • TGG-Chapter 19 太后恩宠

    Summary 第十九章的阅读任务很轻松~主要讲了太后摄政时期苏东坡在“天子脚下”的生活。还讲了很多比较有趣的小...

  • TGG-Chapter 12&13

    3 words 1. In correspondence with 与…保持通信联系 Eg: In my fath...

  • TGG-Chapter 8 拗相公

    Q: Why people called Wang Anshi ”the bull-headed premier”...

  • TGG-Chapter 27 海南流放

    Words 1.Precede[V-T If one event or period of time preced...

  • TGG-Chapter 17 瑜伽和点金术

    Summary 这一章主要讲了中国古代的长生不老术。涉及到化学和养生的知识,无论原文还是译文自己都看得不感兴趣…其...

  • TGG-Chapter 25 岭南流放

    Summary It was ST who became the first man to be exiled....

  • TGG-Chapter 5 三峡之旅

    This chapter tells us Su’s family were about to set out f...

  • TGG-Chapter 26 与朝云的浪漫生活

    此章我要先写点中文感想 1.做人一定要低调啊~~苏东坡这辈子吃了多少“文字亏”自己还不长记性。刚刚建好的惠州居所因...

  • 18岁

    18岁 18岁? 18岁! 18岁。 18岁是什么? 18随意味着什么? 哎,18岁…… 常感慨时光的远去,岁月...

网友评论

      本文标题:TGG-Chapter 18

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/rmoegxtx.html