你同意吗？
一位之前的泰国同事，近在BASF中国工作，发了一个配图朋友圈：
17th week in Germany
Stuttgart
昨晚，突然想看看孩子们的笑脸：
同一时代，又针锋相对的文化学者，人无完人：
@胡适的白话文创新，以及温和、包容的性格
@鲁迅的文化先锋，以及勇敢、极端的性格
李同学的水彩画
由于五四时期对新的西方事物和观念的大量引入，活剥生吞，因此出现了很多今日看来颇有趣的音译外词语，后来部分词汇被日制汉语取代：
柏理玺天德：President，总统
德谟克拉西：democracy，民主
赛恩斯：science，科学
安那其：anarchism，无政府主义
康敏尼：communism，共产主义
尖头鳗：gentlemen，绅士
费厄泼赖：fair play，公平忍让
蜜司脱：Mr.，先生
爱斯不难读：Esperanto，世界语，1887年由波兰眼科医生柴门霍夫所创
布尔什维克：Bolshevik（俄文）多数派
奥伏赫变：Aufheben（德文），扬弃
普罗列塔利亚特：proletariat，无产阶级
意德沃罗基：ideology，意识形态
小布尔乔亚：petite bourgeoisie（法文），小资产阶级
印贴利更追亚：intelligentsia（俄文），知识分子
生的门脱儿：sentimental，伤感情调
生风尼：symphony，交响乐
朔拿大：sonata，奏鸣曲
烟士披里纯：inspiration，灵感
商籁：sonnet，十四行诗
英德耐雄纳尔：Internationale，无产阶级
英特纳雄奈：International，国际
德律风：Telephone，电话
这类过度期词汇，今日大都被“奥伏赫变”了，不过也有些沿用至今：
“迷思”（myth）
“杯葛”（boycott）
“沙发”（sofa）
“咖啡”（coffee）
网友评论