伊索寓言（原创双语）

伊索寓言

作者：Julia

01、挤牛奶的姑娘

牛奶洒在地上

没有孵出小鸡。

梦想还没有穿上衣裳

就醒了。

02、蝙蝠与黄鼠狼

是鸟儿还是鼠？

因为无法确认自己的身份

蝙蝠的迷惘最终成为了

黄鼠狼的迷惘。

03、荆棘与冷杉

我是一只荆棘

不是一只冷杉

所以我不是房屋

也不是桥梁

所以当冷杉被砍掉

我一直在生长

04、狐狸与乌鸦

语言的香气

会覆盖住事物的

本质

这是人性的弱点

也是动物性的

所以

一个利用了弱点

一个丢失了本质

05、狼与小羊

当一只狼决定要吃掉

一只小羊时，

小羊的存在就是

被吃掉的理由。

像许多时候，爱与不爱

走与不走，去与留。

06、败家子与燕子

把一片树叶挂在树梢

春天并不会真的来临。

当你不想看到真相时候，

总会找到东西蒙住眼睛。

燕不知夏。

并不是你寒冷的理由。

---

Aesop's Fables

By Julia

01A  girl   milking  a  cow

Milk  spilt   around

Before  a  chick   is   hatched

Dreams  awoke   beforet   heycould

Get dressed

02  the  bat  and  the  weasels

am  I   a   bird   or   a  mouse?

no  way   can  he   identify    himself

the  bat’s  puzzle   turns   out   to  be

that  of   yellow   weasel’s

03   The fir-tree and the bramble

I  am  a  bramble

Not  a   fir-tree

So   I  am  neither  a   house

Nor  a   bridge

So  when  all  the  fir-trees  are  cut  down

I  am  still  growing

04、the  Fox  and  the  Crow

perfume  covers  the  natural  smell

of  the  nature

this  is  the  weakness  of  human

so  is  the  animal’s

as  for  the  fox  and  the  crow

one  takes  advantageofit

and  the  other  loses  his  nature

05  the wolf  and the weasel

when a wolf determines to eat a weasel,

the  reason for the  weasel’s  existence  is  to  be  eaten

which is  like  something  in  our  lives

loving  or  notl  oving;

leaving  or  not leaving

parting  or   staying

06   the  spendthrift  and the swallow

Hanging  a  green  leaf  on  the  tree

Doesn’t  mean  spring  is  approaching

When  you  don’t  want  the  truth

There  i s   always  something  you  can  find  tocover  your  eyes

One  swallow  does  not  make  a  summer

Which  is  not  the  excuse  why  you  feel   cold.