美剧生活大爆炸里最喜欢的一小段表白台词，自己的感触就是好的爱情一定可以让自己更了解自己，成为更好的自己。网上没找到满意的有比较意境的翻译，自己尝试翻译下，希望能引出更多好的翻译，原文如下：
When I look in your eyes, and you’re looking back in mine, everything feels not quite normal, because I feel stronger, and weaker at the same time. I feel excited, and at the same time, terrified. The truth is I don’t know what to feel, except I know what kind of man I want to be.
当我看着你的眼睛，
你也看着我。
一切都不再寻常，
我觉察到我的坚强和脆弱，
既兴奋，
又恐慌。
我的心有点乱，
但，
我清楚地知道我应该成为什么样的男人。
希望有缘看到的朋友积极参与，互相学习。
美剧生活大爆炸里最喜欢的一小段表白台词，自己的感触就是好的爱情一定可以让自己更了解自己，成为更好的自己。网上没找到...
《小谢尔顿》是经典美剧《生活大爆炸》的衍生剧。谢耳朵，一生推。 不同于于《生活大爆炸》是爆笑情景喜剧 《小谢尔顿》...
看根妹《疑犯追踪》 《生活大爆炸》小谢尔顿 《破产姐妹》
小谢尔顿是美剧《生活大爆炸》放送的小彩蛋，但我没看过《大爆炸》，二者剧情不会互相影响，可放心食用。 谢尔顿是个天才...
美剧少年谢尔顿（Young Sheldon）是美剧生活大爆炸（Big Bang）的衍生剧。 看过生活大爆炸的人多半...
《生活大爆炸》里的谢尔顿智商很高，但情商真的是堪忧。 朋友拉进失业了，没有了公寓，情况非常糟糕。 谢尔顿和艾米好心...
《小谢尔顿》，一部美国家庭喜剧，它是喜剧《生活大爆炸》的衍生之作，既与《生活大爆炸》相呼应，也有独立存在的剧情。 ...
《小谢尔顿》是《生活大爆炸》的衍生剧，主要讲的是谢耳朵的童年生活，是一部家庭喜剧。 其实我并没看过《生活大爆炸》，...
被小谢尔顿第一季里饰演小谢尔顿的演员伊恩·阿米蒂奇萌到了，圆萌圆萌的，软萌软萌的。 《小谢尔顿》是《生活大爆炸》的...
文/竺冰落 《生活大爆炸》之所以流行，我想更多的原因是谢尔顿这个角色。而且，后来美剧也出了《小谢尔顿》。所以，谢尔...
本文标题：生活大爆炸谢尔顿经典台词翻译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/uvvncftx.html
网友评论