美文网首页论诗
躺在一张巨大而腐旧的木床上 保尔 让 图来

躺在一张巨大而腐旧的木床上 保尔 让 图来

作者: 多数派诗人亡兴 | 来源:发表于2019-05-27 02:56 被阅读0次

Dans le lit vaste et dévasté ...

Dans le lit vaste et dévasté

J'ouvre les yeux près d'elle ;

Je l'effleure : un songe infidèle

L'embrasse à mon côté.

Une lueur tranchante et mince

Echancre mon plafond.

Très loin, sur le pavé profond,

J'entends un seau qui grince...

躺在一张巨大而腐旧的木床上

我睁开睡眼向着她温柔地贴近

轻轻触碰 这难以置信美的梦想

将她紧紧拥抱在我的怀间亲吻

-

四下像闪烁着细腻刺眼的光芒

穿透了晃动的屋顶

直至很远 投射在条幽深的街巷

仿佛我已听见吱吱摇晃的酒桶

 安居之 译

相关文章

  • 躺在一张巨大而腐旧的木床上 保尔 让 图来

    Dans le lit vaste et dévasté ... Dans le lit vaste et dév...

  • 躺在一张床上

    我躺在一张床上床子躺在一间屋子里屋子躺在一片高楼里高楼躺在一座城市里城市躺在一群山脉里山脉躺在一块大陆上大陆躺在一...

  • 躺在床上

    躺在床上发呆 目光呆滞,双臂张开 时光女神从我肚子飞过 我的肚子 见证了我已流逝的岁月 它曾经吃过咸菜臭豆腐 如今...

  • 躺在病床上

    独自辗转病床上,遥想同学在课堂。 谆谆教诲匆匆记,讨论激发新思想。 笑对两千冲击波,咬牙淡定历全场。 弯弓只为箭势...

  • 《躺在床上》

    一截, 一截…… 脱节的,仿佛报废的列车 这个清晨 床是冰冷的铁轨 每一截 却都想喊出 铁的疼

  • 躺在床上

    我十月十五号,躺在床上,宿舍里清净,干净,这都是大家努力的结果,看火山看简书看微信看时间聊天,浪费了时间...

  • 躺在床上

    躺在床上 脸上敷着面膜 在和舍友插浑打趣, 在和喜欢的人聊着天 这样的生活总会悠闲 慢慢悠悠 乐乐道道 我们每个人...

  • 躺在床上

    窗帘挡住的窗 光明阻挡的光 透过过往的忧伤 谁也不能看到明天的创伤 我在床上扭出难堪的形状 代表我不想...

  • 躺在床上

    躺在床上 冷漠的看着她 起伏 她说想我 我就来了 爱 那是 对我最想念的人 思念

  • 躺在床上

    前一篇没有结尾,原本打算另起一篇接着写,但是众所周知大多数年轻人都患有严重拖延症,所以现在是一点零七分,深夜未眠的...

网友评论

    本文标题:躺在一张巨大而腐旧的木床上 保尔 让 图来

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vhgqtctx.html