接着，大鱼转了一圈，他的背露出水面，但是离小船稍微有点远，又转一圈，他仍然离得有点远，但是跃出水面更高。老人确信如果再收线，大鱼定会被拽到他旁边。
他早就装好了鱼镖，圆筐子里还有一卷细盘条，绳子的末端被紧紧地系在小船的缆柱上。
此刻，大鱼开始平静优雅地转圈，只能看到他巨大的鱼尾在浮动。老人拼尽全力把他拉近。刹那间，大鱼的侧身突然微微转向，接着他又转回身体，再一次开始兜圈。
“我挪动了他，” 老人说。“刚才我挪动了他。”
老人又一次感到眩晕，但是仍坚持拼命拽着大鱼。他心想，我刚才已经动让他了一下，也许这一次我能让他翻身，快拉啊，我的双手，挺直了，我的双腿，为了我，坚持住，我的头，为了我，你挺住啊，你永远不会失败，这一次，我一定要拉动他翻身。
老人用尽全身的力气拼命拉着钓丝，在鱼被拖到船边前，开头还不错，老人使劲拽 ，大鱼被拽到翻了一半身，但是接着他自己又回身，游跑了。
“大鱼，”老人说。“大鱼，你是终归是要死掉的，你要拖着我一起死吗？”
折腾了半天，一点进展也没有，他想，大鱼现在一定非常口渴，但是他没法张嘴喝水。这一次，我必须把他弄到跟前来，他想，如果大鱼再多翻几次身，我怕撑不住了。 老人对自己说：是的，你可以，你永远都无坚不摧。
又一次翻身，老人几乎要控制住他了，但是大鱼又回身，慢慢游跑了。
大鱼，你这是要杀了我啊，老人心想，但是你有权利这样做。我有生以来，从没见过你这样巨大的、美丽、镇定、高贵的鱼。 兄弟，来吧，来杀掉我吧，我已经不在乎谁杀死谁了。
现在，你的脑子已经开始糊涂了，他心想。你必须要保持头脑清醒，时刻保持清醒，知道如何像男人一样或鱼一样，去承受痛苦。
“快清醒吧，我的头。” 他的声音几乎微弱到自己都听不见。“快清醒吧。”
又试了两次，大鱼都是同样的反应。
我没辙了，老人心想，我每一次都坚信他肯定会擒住他，可是现在我真的没辙了，但是无论如何，我要再试一次。
他拼命又试了一次，当他翻动大鱼的时候，感觉自己快死了。可是大鱼又回身，大尾巴在空中迂回行进，慢慢游跑了。
我要再试一次，老人发誓。尽管他已两眼冒金星，连自己的双手都看不清了。
他又试了一次，同样的结果。此刻他感觉自己在垂死挣扎。他对自己说：我必须孤注一掷再试一次。
他忍受着巨大的痛苦，调动起体内残留的最后的力量，以及那久远的自豪感，拼命对抗这大鱼的挣扎。
大鱼终于被拽到跟前了，轻轻地在他身旁游动，鱼嘴几乎是贴着船板，大鱼开始游经小船，他看起来又长又看，体型巨大无比，身体呈银色，遍布紫色条纹，他就这么来回游动。
老人放下钓丝，用他的脚踩着，然后高高地举起鱼镖,他使出全身的力气，加上他刚才鼓起的力气，把它朝下直扎进鱼身的一边，就在大胸鳍后面一点儿的地方，这胸鳍高高地竖立着，与老人的胸膛齐高。他感到那铁叉扎了进去，就把身子倚在上面，把它扎得更深一点，再用全身的重量把它压下去。
接着，刚才还活灵活现的大鱼，现在已经死了。那一刻，他跃出水面，他似乎是悬在小船的空中，最后一次展示他的长度，宽度，他的力量，以及他的美，随后他跌入水中，溅起的巨大的水柱漫过了老人，漫过了整个小船。
老人感觉到一阵头昏眼花，恶心，他眼前一片模糊。但是他咬牙清理了鱼镖线，让线慢慢顺着疼痛的手滑出去。当他缓过神来，能看清的时候，他看到大鱼背朝下银色的肚子朝上。鱼镖的柄朝大鱼的肩膀处倾斜，周围的海水被大鱼心脏的鲜血染成一片。蓝色的海水被染成一英里深的血色浅滩，接着像云一样扩撒开来。大鱼变得更加熠熠生辉，安静地随着海浪漂浮。
老人注视着眼前的一幕，接着他又转了两圈鱼镖的盘索，然后他双手抱头。
“让我的头脑清醒吧，” 他靠着船板说，“我是个疲惫不堪的老人，虽然我已经杀掉我视若兄弟的大鱼，但是现在我必须要卖力把他弄回去了。”
现在，我必须要备好套索和绳子从侧面把他绑住，他想到，纵然我俩是天生一对，就像她被击败，也让他陷入困境，他必须要救她出来。 这条船是觉不可能容得下大鱼的，我必须做好一切准备，我要拉着他，捆好他，我现在要张起船帆回家。
他开始把大鱼拉到船边，这样他才能从鱼鳃下面穿进一条绳子，然后从嘴巴里穿出来，让他的头紧紧贴着船边。我想看看他，我想摸摸他，我想感受一下他。他就是我的好运气，但是这并不是我想触摸他的原因。我想我已经感觉到了他的心脏，大概在我第二次把推鱼鳔的时候。
现在我要把他拉过来，把套索套在他的尾巴，另一个套在他身体的中部，把他绑到船上。
“赶快干活把，老家伙。” 他说，他只喝了一小口水。“既然战斗结束了，接下来还有很多重活儿要干。”
他抬头望向天空，然后又看了看他的大鱼，他凝视太阳，太阳并不比月亮强多少，他想。这时起了信风，现在钓丝已经毫无意义了，当我回家后，我要和男孩一起切断这些钓丝。
“快过来啊，大鱼。”他说，但是那条鱼纹丝未动。相反，他躺在那里，随着海浪颠簸，老人拉动小船向他靠近。
即使在他靠近大鱼，鱼头贴着小船时，他仍然不敢相信他庞大的尺寸。但是，当他从缆柱上解下鱼镖的绳子，绕过鱼鳃，从把的嘴巴穿出来，然后从他的背鳍绕个圈，从另一侧胸鳍穿过，然后在嘴巴上又绕了一个圈，把两股绳子打结在一起，紧紧地拴在船里的缆柱上。
他割断绳子，又走到船尾将鱼的尾巴挂上套索。 大鱼的颜色由最初的紫色和银色，彻底变成了银色。他的条纹和尾巴变成了同样的苍白的紫罗兰色，这条纹比一个人伸展的手都要宽，鱼眼看起来很冷漠，就像潜望镜的镜片，或者像列队行进的圣徒。
【未完待续】
网友评论