【译】为何我们不把垃圾发射到太阳上？

在BBC广播4台，Drs Adam Rutherford和Hannah Fry向本台现在和未来的听众回答了一个有趣的科学问题。

有一个人在BBC未来的脸书页面上问：“我们能把垃圾发射到太阳上去吗？”这个棘手的问题引起广泛的关注，讨论热度从伊丽莎白山一路飙升。

这是一个合理的问题。如果我们能够发现引力波，或者在彗星上发射一个探针，我们能不能把垃圾运送到离我们最近的星球呢？

然而这正如Rutherford和Fry在广播中所说的那样：事情并没有这么简单。

主要的问题是重力，在英国每个人每天平均产生1.85千克的垃圾，在美国每个人每天平均产生2.3千克。

伦敦大学的Andrew

Pontzen指出，从火箭准备就绪到驶入轨道飞升太空需要花费200美元，如果火箭载重是7000千克的话，运行每千米需要消耗41000美元。如此算来，运送几个塑料包装和一两个瓶子需要付出巨额的代价。

商业部如美国太空探索科技公司希望在未来几十年能生产一种比较廉价的火箭，发射这种火箭只需要约90美元，或者在更远的未来，可以发明太空电梯。

但是即使那样，太阳距离地球有九亿三千万英里远，我们仍需要大量的燃料支持火箭飞往太阳，而且这是地球到太阳的垂直距离。Pontzen估算，除非你计划特别周密，否则从地球到太阳表面需要的能量将超过你进入轨道所要的10倍。

所以，这在理论上是可行的吗？是的。但是实际上呢？恐怕不行吧。

原文链接：http://xue.youdao.com/biarticle.a?articleId=-2656071926402672655&position=biarticle-source