数字妙用

two-time 不是两次？那是几次？

－－－－

1. two-time or two-timer:

劈腿，或者劈腿的人。

She was two-timing on me, so we broke up.

她脚踏两条船，所以我们就分手了。

2. He is a ten. / She is a ten.

他／她很有魅力，很完美。

3. dressed (up) to the nines：精致打扮，盛装

My mother is going to a wedding today, so she got dressed to the nines.

我妈要去参加婚礼，所以她盛装打扮了一番。

All you will see is a girl you once knew, although she’s dressed up to the nines.

即使我盛装打扮无可挑剔，你总认定我还是曾经你认识的那个小女孩儿。

4. at sixes and sevens：

“七上八下”“乱七八糟”“杂乱无章”

I’m all sixes and sevens. I don’t know what to do.

我的心里七上八下的，我不知如何是好了。

5. one in a million: 万里挑一。

I just want to you know that you’re one in a million.

我想让你知道你有多特别。

.......