前些天收到普创本地化翻译实战训练营学员“向日葵”过关斩将、从众多候选人中脱颖而出，通过测试面试，成功入职一家专业本...[作者空间]
01 2018年11月9日，我写了关于自己翻译经历、故事的第一篇文章。 两年过去了，服务的客户越来越多、收入渠道增...[作者空间]
上周日给实战训练营的学员演示了Trados自带的QA (Quality Assurance) 功能，今天借这篇文章...[作者空间]
今年2-3月，本地化业务量比以往增长不少，3月底给单个译员支付的翻译费也突破了一万元，给其他译员支付的费用是几千到...[作者空间]
2月底，我从蜗居一个多月的家里回到成都，开始一个人的居家办公生活。 与往常不同的是，因为疫情，这是我自大学以来，春...[作者空间]
上一篇文章给大家分享了我与翻译工作结缘、然后又辞职的故事，这篇文章接着往下聊。 这段故事太长，中间也经历了很多事情...[作者空间]
忙碌而充实的9、10月终于快结束了！ 除了拓展新项目线后的日常翻译+校对项目，从8月开始接到不少终审项目预定，一直...[作者空间]
大家好，继上月迎来本地化项目大爆发后，终于又有时间坐下来推送文章了。 想一想，也是好久没有认真码一篇千字原创文了，...[作者空间]
许久没有推送译审对比，剩下的对比材料也不多，今天奉上一篇医药学习材料。 前两天，RWS Moravia（没错，就是...[作者空间]
周末继续忙于RWS的临床和非临床医药项目，大项目统统采用Rolling delivery，因此需要把一个个文件的交...[作者空间]
9月已经过去，在忙碌中也意识到一个很重要的问题：我好像因为项目忙不过来而忘记开发优质新客户了！毕竟要拿下一家优质客...[作者空间]
最近迎来了本地化项目大爆发，经常合作的几家客户纷纷派来不少项目，其中RWS（自由译者，手把手教你拿下国外客户，欧元...[作者空间]
最近有几个项目同时进行，暂时来不及写文章。今天还是奉上一篇译审对比文吧！这篇报告涉及IT领域的一些术语，理解不难，...[作者空间]
本周的译审对比文仍然是一篇语言质量报告，来自分析仪器巨头沃特世。很多朋友说，想要学好翻译、做兼职译员，但不知道从何...[作者空间]
身为翻译的你仍然在word里敲字做翻译吗？你又是否因为不会CAT工具而错失心仪的兼职翻译工作机会呢？明明翻译水平不...[作者空间]
前天刚写了一篇资源分享文（资源分享|我做自由译者时合作过的靠谱翻译公司（建议收藏）），今天就歇一歇推送一篇译审对比...[作者空间]
这是本周的最后一篇译审对比推文，文章篇幅较长，想要学习翻译案例的朋友一定要耐心认真看完哦。 这篇语言质量报告来自分...[作者空间]
