“舍南舍北雪犹存 山外斜阳不到门”

此典句出自宋代诗人陈天锡的《野梅》：

舍南舍北雪犹存，山外斜阳不到门。

一夜冷香清入梦，野梅千树月明村。

译文：

房舍的南边和北边还有积雪留存，山外的斜阳照不到家门口。一整夜清幽的梅香飘入我的梦中，明月照耀下，千树野梅在村庄中绽放。

赏析：

这是一首描绘冬日月夜景象的咏梅诗。陈天锡为宋代诗人，其生平记载较少，但此诗以其清奇意境广为流传。

“舍南舍北雪犹存，山外斜阳不到门”，描绘了野梅生长的环境。房屋的南北两侧积雪依旧留存，山外的斜阳无法照射到门前。

“雪犹存”点明时节尚处寒冬，白雪皑皑，营造出一种清冷的氛围。“斜阳不到门”进一步强化了这种冷寂，暗示此处是一个较为偏僻，少有人至的地方，为野梅的出场铺垫了一个静谧和清幽的背景，也从侧面烘托出野梅生长环境的艰苦。

“一夜冷香清入梦”，则将画面聚焦到野梅本身。在这样清冷的夜晚，野梅的冷香悄然潜入诗人的梦境。

“冷香”一词，既写出梅花香气的清幽，又赋予其一种高洁冷傲的气质，与前文的清冷环境相呼应。“清入梦”表明这香气的淡雅与迷人，让诗人在睡梦中都能感受到。

“野梅干树月明村”描绘出一幅绝美的画面，在明月照耀的村庄里，千树野梅开放。“千树”写出野梅的繁茂，明月的清辉洒在野梅上，使整个画面充满诗意与美感。

此句通过嗅觉与视觉的描写，生动地展现出野梅的神韵，不仅写出了野梅的香与美，更传达出其不畏严寒、傲然独立的品质。