根据《2022版进出口税则商品及品目注释》，品目8207注释部分内容截图如下，其中描述“按照第八十四章注释七规定归入品目84.57至84.65或84.79的机床”，但是我们查询发现第八十四章注释七内容为品目8482及7326的钢珠产品的归类规则说明，而第八十四章注释八内容为对归入品目8479商品的相关规则描述。这样就很让人疑惑了。
截图一：品目8207部分中文注释
截图二：84章章注7-8
带着问题，我们查询了英文版的《 Harmonized Commodity Description and Coding System EXPLANATORY NOTES》,其相关品目8207项下注释对应原文内容如下截图，原文为“machine-tools, of headings 84.57 to 84.65, or of heading 84.79 by reason of Note 7 to Chapter 84”
截图三：品目8207对应英文注释
结合以上我们所查询到的84章章注7-8的内容，我们认为此句原文“machine-tools, of headings 84.57 to 84.65, or of heading 84.79 by reason of Note 7 to Chapter 84”应更新为”machine-tools, of headings 84.57 to 84.65, or of heading 84.79 by reason of Note 8 to Chapter 84“，对应翻译为“品目8457至8465的机床，或按照84章章注八规定归入品目8479的机床”更为合适。
网友评论