拥有麦子的颜色

小狐狸告诉小王子，请驯养我，

尽管它从相遇开始，便知道结局。

      “他的那朵花曾经对他说她是整个宇宙中独一无二的一种花。可是，仅在这一座花园里就有五千多完全一样的这种花朵。于是，他躺在草丛中哭泣起来。”

小王子不懂什么是爱，

他精心浇灌了一朵玫瑰，

体会过她的傲娇，也感受过她的狼狈。

他曾以为她是这世界上的独一无二，

后来才发现，不过是万中之一。

      “对我来说，你只是一个小男孩，
就像其他成千上万个小男孩一样没有什么两样。你不需要我，我也不需要你自己。
          对你来说，我也只是一只狐狸，和其他成千上万的狐狸有没有什么不同。”

      “但是，
          如果你驯养了我，
          我们就会彼此需要。
          对我来说，
          你就是我的世界里独一无二的了。
          我对你来说，也是独一无二的了。”

      “如果你驯养了我，
          我的生活将充满阳光。
          我将辨别出一种与众不同的脚步声，别的脚步身会让我钻入地下，
          而你的脚步却会像音乐一样，把我从洞穴里召唤出来。”

      “另外你瞧，看到那边的麦田了么？
        我不吃面包，小麦对我来说毫无用处。
        麦田也不会让我联想到任何事。”

      “但是你长着金黄色的头发。当你驯养我以后，麦子的颜色会让我想起你。
        而且我也将喜欢聆听风儿吹过麦田的声音。”

      “如果你说你在下午四点来，
        从三点开始，我就开始感觉很快乐。
        时间约临近，我就越来越感到快乐。
        到了四点钟的时候，我就会坐立不安，
        我发现了幸福的价值。”

有些时候，得到什么并不重要。

付出。便成就了喜欢。

纵使无法变成小王子的玫瑰，

至少也曾为他，或是美丽，或是哀愁。

      “你在你的玫瑰花身上耗费的时间，
        使得你的玫瑰花变得如此重要。”

我在你身上耗费的时间，

让你对我而言变得重要。

小王子要走了，

      “小狐狸：现在我要哭了。
          小王子：这是你的错，我从来不想带给你伤害，是你要我驯养你的。
          小狐狸：对，是我要你驯养我的。
          小王子：但现在你就快哭了！
          小狐狸：没错，现在我就要哭了。
          小王子：你什么好处都没有得到。
          小狐狸：不，至少，我拥有了麦子的颜色。”

      “如果你爱上了某个星球上的一朵花儿，
那么，只要在夜晚仰望星空，就会觉得漫天繁星就像一朵朵盛开的花。”

许多时候，没有奢求，

只是想要对你好。

静静陪你走一段，

看你看的风景，感受你的感受。

然后有一天，你说要离开，我便挥手作别。

只需如此，不用更多，

我默默留在这里，

记住我们走过的最美好的路。

不能相爱，

又何妨。

小王子会找到他的玫瑰，

而小狐狸，拥有麦子的颜色，便已知足。