最初知道夏目漱石《心》，不是书店，而是一部动漫作品——《青之文学》。看《青之文学》则是因为当时正在迷恋太宰治的《人间失格》，从《知日》的一次《人间失格》专题“生而为人，我很抱歉”得知此有动漫化作品。进而知道了夏目漱石的《心》。
（图片来源于网络）
《青之文学》里面的画风，我个人感到难以接受。但关于《心》的两集却是能让我相对集中精神看完的。主角开头与K友好，因为发现K也喜欢房东女儿而对K心生妒忌，各种猜测臆想，也耍了手段，最后娶得了房东女儿。K在获知房东同意将女儿嫁给主角后，自杀身亡，主角不得不一辈子背负着K的死亡阴影度日。
这本书在官方上被认为，全文三个部分，《上篇先生与我》，《中篇双亲和我》以及《下篇先生与遗书》之中，第三部中，先生和K的故事是全书的重心。这从《青之文学》中，编剧把该部分切割成两集——“先生”视角和K的视角，而忽略其余部分，就更是能体现出来。但这本小说让我我激动得流泪的部分，竟然是第二部分“我”的父亲病重和第三部分描述“先生”的叔父的部分——小说历时100年（《心》的成书时间1914年），竟然场景却依旧能够重复发生在某些家庭上头。
我买到的版本，有一个我不欣赏的书腰。官方的派头：“透视日本人‘菊与刀’性格和心魂的绝佳读物”而我曾经在香港书展中看到过的港版《心》，它的书腰就比较直接了。它采用了直接引用“先生”的话，大意是：“平时大家都是好人，但是一旦到了关键时刻，他们就会突然变成恶人。”当时我还没有读过小说，对《青之文学》中的《心》理解也十分粗浅，并不知道这句话的内在含义。直到今日，我一口气读下来，读到小说中的“我”回乡陪日益病重的父亲和“先生”的叔父怎样以慈善的面孔，逐步侵蚀了“先生”的家产，不得掩卷叹息：这明明具有广泛普遍性，不是什么透视日本人的小说。里头的场景怎能这样真实。在病人面前的无能为力，在那病人离去以后微笑下的争夺。这估计是许多家庭都有的事吧，与财产的多少一点关系都没有。心里难受得只想哭。
以下是我阅读的版本信息，简体中文版，无日语原文，购买于亚马逊：
（封面图片截取自亚马逊）
书名：《心》
作者：【日】夏目漱石
译者：于荣胜
出版社：上海文艺出版社
版次：2015年11月第1版 2015年11月第1次印刷
定价：28元
日文版的我手头收藏的口袋书版本为：现代日本文学馆 文春文库 的 《心》（《こころ》）和《哥儿》（一译《少爷》，《坊ちゃん》）合集。后附夏目漱石年谱。购于广州的彼特猫古本店，原价524日元（未含税），购买时35元人民币。
文春文库的口袋书版本，和kindle机器大小差不多，购于位于广州的比特猫古本店
网友评论