If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
如果因为思念太阳而终日哭泣, /星星也将离你而去
Her wistful face haunts my dreams like the rain at night.
她期待的脸 /萦绕我的梦 /雨落进夜的城
Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.
做梦时 我们距离非常遥远 /醒来时 我们在彼此的视野里 /取暖
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
痛 在我心里渐渐平和 /夜在树林里 一字不说
以上均摘自 飞鸟集 / [印度]罗宾德拉纳特·泰戈尔 冯唐(译) / 浙江文艺出版社:2015
6 If you shed tears when you miss the sun, you also miss ...
泰戈尔在《飞鸟集》中有这样一首诗： “如果你因为思念太阳而终日哭泣，星星也将离你而去。” 深以为然。 执着于过往，...
6 如果因为思念太阳而终日哭泣 星星也将离你而去 16 新的一天 我坐在窗前 世界如过客 在我面前走过...
2016-01-08 01:29:34 Stray birds of summer come to my wind...
“现代翻译腔?”胡扯!规则不容随意篡改 自冯唐译本《飞鸟集》事出之后,直到被下架冯唐本人一直没有任何正面的回复,只...
133 The leaf becomes flower when it loves. The flower bec...
最近的我，没有理由的喜欢上了读冯唐译本的《飞鸟集》，第一篇致敬《飞鸟集》。 Chapter 1 。 据说，鸟从来不...
最近很火的就是冯唐的《飞鸟集》译本下架。上架时被弹，下架时又是舆论一边倒，为冯唐撑腰。我觉得有时圈子内的文化人会过...
今天分享书籍：《泰戈尔诗集——飞鸟集》［印度］泰戈尔 1. 你因错过太阳而哭泣，那么你也会错过群星了。 让过去了的...
《飞鸟集》 >广袤的沙漠，狂热追求一叶绿草的爱， 但她笑着摇摇头，飞走了。 >> 如果你因错过太阳而哭泣，那么你也...
本文标题：因思念太阳而哭泣, 星星也终离你而去 / 飞鸟集 ( 冯唐译本
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/aebiwqtx.html
网友评论