今天讲讲paraphrase。
1. 什么是paraphrase?

paraphrase简单来说,就是用你自己的话说清楚作者的话。是在理解了句子的基础上,用自己的语言重新组织语言表述句子的含义。
2. paraphrase的作用
在写作中,为了避免抄袭,要用自己的话对参考文献中的内容进行重新表述。
在阅读训练中进行paraphrase的好处在于把被动阅读变成主动表达。这样,阅读不再是被动地浏览,而是积极地思考、消化,然后用自己的语言重新表述,从而实现了“输入☞理解☞输出”的过程,这是非常有效的学习方法。只有理解了的知识,能用自己的话表达的知识,才是真正掌握的知识。
我非常喜欢英语阅读训练营的一点在于,训练营的小伙伴们问的问题能启发我思考。昨天有个小伙伴问背诵到底有没有用,又一次启发了我的思考。

背诵是一种输入,输入和输出不是相等的。只有当输入足量时,才能实现输出。但是输入之前,先要对知识进行拆分、理解。只有理解了的知识才能有效的输入,只有输入有效,才能有效地输出。
而paraphrase的过程是先理解新的知识,然后用已经有效输入的知识重新表达(输出),也就是把学到的知识用于实践,在实践中复习了旧知识,输入了新知识。
3. paraphrase的方法
(1) 换单词表达。例如,用名词形式代替动词形式,用同义词/近义词代替生词,用简单的单词代替生僻的单词。
(2)换句式表达。例如,用短句代替长句,用简单句代替复杂句,用陈述句代替设问句/倒装句,用直白的话代替拗口的话。
(3)透彻理解后,完全用自己的话表达。
Original: Any trip to Italy should include a visit to Tuscany to sample their exquisite wines.
Paraphrase: Be sure to include a Tuscan wine-tasting experience when visiting Italy.
Extensive input is the premise of effective output.大量输入是优质输出的前提。
有关Day 17文章的疑问请发表在评论区。
网友评论
第一个an应该是作者写错了,应该是and,Did other people have a chance to respond and provide an alternative account?
an alternative account=another account
account在此处是statement或者narrative的意思。
这句话是说有没有其他人回应并提供不同的说法。
It might be thought / that we are overextending our demands on critical thinking / in expecting that it can help to construct focused meaning / rather than examining the information given / and the knowledge we have acquired / to see if we can, if necessary, construct a meaning / that be acceptable and useful.
It might be thought这部分没有很重要的意义,去掉;
overextending our demands...focused meaning和 examining the information given...and useful,中间用rather than 连接,表示对比,这两部分是这整句话的核心。
rather than后面这句话提取核心简化:examing the information and knowledge to see if we can construct a meaning.
整句话简化:We are expecting critical thinking to help us construct a focused meaning / rather than examining the information and knowledge to construct a useful and acceptable meaning.
再结合语境,从overextending这个单词的over可以体会到作者明显是倾向于rather than之后的内容,所以这句话简单说就是:We should use critical thinking to construct a useful and acceptable meaning rather than construct a focused meaning.
先划分大主干:
Critical thinking involves / reviewing the results of the application of decisions made /and implementing change where possible.
implementing和reviewing是并列的结构,并列的内容一般词性相同。
entire picture意思是the entire facts
and are open...和seek to determine...是并列的成分。
后面2中的they指前面的ideas, arguments and findings