诸城丁生少年夭，隔夜复苏曰悟道。
邀僧榻前讲《楞严》，怨僧不解佛理妙。
若请某生愈吾疾，我解佛经比他好。
邑有某生精岐黄，三聘始至即下药。
病愈一女见某生，自言夙冤今得报。
董尚书府紫花僧，落入妾手别想跑。
某惧辞丁病复作，再三邀之以实告。
丁叹孽自前世生，两眼一闭万事了。
后人询问有某僧，其冤所结无人晓。
（原文265字，译诗146字，2025.8.19.10：51.手稿）
诸城丁生少年夭，隔夜复苏曰悟道。
邀僧榻前讲《楞严》，怨僧不解佛理妙。
若请某生愈吾疾，我解佛经比他好。
邑有某生精岐黄，三聘始至即下药。
病愈一女见某生，自言夙冤今得报。
董尚书府紫花僧，落入妾手别想跑。
某惧辞丁病复作，再三邀之以实告。
丁叹孽自前世生，两眼一闭万事了。
后人询问有某僧，其冤所结无人晓。
（原文265字，译诗146字，2025.8.19.10：51.手稿）
蒲松龄 原著 诸城县丁生，是野鹤公的孙子。少年名士，身患重病昏死过去，隔夜又醒，只讲：“我悟道了。”当时有...
聊斋系列院线电影“聊斋新编四部曲”即《聊斋新编之画皮人》《聊斋新编之婴宁》《聊斋新编之辛十四娘》《聊斋新编之鸦头》...
聊聊斋，谈心理现实之《成仙》 ——精神分析视角下的《聊斋志异》 原 文 简 译 周生和成生自小一起长大，不过成生小...
1聊斋之锦瑟 5聊斋之王成 9聊斋之辛十四娘2聊斋志异之瑞云 ...
11月20日聊斋系列院线电影“聊斋新编四部曲”即《聊斋新编之画皮人》《聊斋新编之婴宁》《聊斋新编之辛十四娘》《聊斋...
曾偶然之间，翻看到现行的白话《聊斋志异》版本，细审之下，遽感失了原著之味，另间杂些许疏漏。故挣扎一番，不揣冒昧，欲...
《济南长清僧》古文轻译说明 《聊斋》中原名为《长清僧》，轻译后，改为《济南长清僧》，或许蒲老用“长清”这个...
1.刘诗诗 《聊斋之辛十四娘》 《白蛇后传》尹双双 2.安以轩 《牛郎织女》丝音 3.唐宁 《大唐双龙传》师妃暄...
故事发生在东晋孝武帝太元十二年。那时候常有外国和尚从西域过来，这些和尚都会些幻术，有的能够把刀枪棍棒一口吞下...
晋宁县有个姓乔的书生，少年时就颇有才气，只是到了二十多岁，生活却依然贫寒窘迫。乔生为人正直好义，他有一挚友，姓顾，...
本文标题：紫花和尚——聊斋诗译之四四九
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/aelzojtx.html
网友评论