卷三

一十五

原文

       英梦堂相公，诗才清绝。作里河同知，与余游扬州僧寺云：“萧寺廊回水一层，阑干闲处有人凭。书生自笑酸寒甚，不看春灯看佛灯。”后三十年，金陵弟子龚元超有一首云：“烟萝暗处石棱蹭，翠竹玲珑月作灯。听是谁家吹玉笛，画栏清冷夜深凭。”何其风韵之相似也!

译注

        英廉相公，吟诗的才能清妙绝伦。作里河副知府的时候，和我一起游览扬州僧人寺庙说：“萧寺廊回水一层，阑干闲处有人凭。书生自笑酸寒甚，不看春灯看佛灯。”意思：佛寺的回廊一层水气，有人闲着在凭依栏杆。书生自我嘲笑太寒酸，不去看热闹的花灯来看寂寞的佛灯。三十年后，金陵弟子龚元超有一首诗：“烟萝暗处石棱蹭，翠竹玲珑月作灯。听是谁家吹玉笛，画栏清冷夜深凭。”意思：在暗处茂密的杂草树木蹭磨着石棱，玲珑月亮当作照耀翠竹的灯光。听辨是谁在家吹玉笛，任凭夜色深深月色清冷仍依着雕刻了画的栏杆。其风格韵味是多么相似啊。

       英廉 （1707—1783年）冯氏，字计六，号梦堂，一号竹井老人，辽宁沈阳人，隶属内务府汉军镶黄旗，清朝大臣。雍正十年中举人，累官至直隶总督、东阁大学士，仍领户部。乾隆三十四年，征缅甸，师行，命与尚书托庸等董其事。迁刑部尚书，仍兼户部侍郎、正黄旗满洲都统。工诗文，善山水及墨竹，有梦堂诗稿。乾隆四十七年，卒，谥文肃，入祀贤良祠。其孙女婿就是和珅。

         萧寺，唐.李肇《唐国史补》卷中：“梁武帝 造寺，令 萧子云 飞白大书‘萧’字，至今一‘萧’字存焉。”后因称佛寺为萧寺