俄中小诗

作者: 山石为岩 | 来源:发表于2023-07-09 07:13 被阅读0次

俄文小诗句翻译:

一天很短,短得来不及拥抱清晨,

就已经手握黄昏。

一年很短,短得来不及细品初春殷红窦绿,

就要打点素裹秋霜。

一生很短,短得来不及享用美好年华,

就已经身处迟暮。

用中文表达更美:

青丝白发一瞬间,年华老去向谁言。

春风若有怜花意,可否许我再少年。

相关文章

  • 翻译练习十四

    俄——中 1)Сейчас два часа, а соседка кончит работат в пять. ...

  • 翻译练习五

    俄——中 1)——Ван Дунлин, ты знаешь русский язык? ——Знаю, но е...

  • 翻译练习十八

    俄——中 1)Ира попросила Нину купить брату книгу по искусству...

  • 2022-04-15

    外盘方面: 俄乌冲突中,俄导弹旗舰沉没,俄再次用超音速导弹打击乌,俄乌军事升级风险加大。美三大股指下跌(...

  • 翻译练习十九

    俄——中 1)Моему Антону нравится эта симпатичная девушка. 我的安...

  • 翻译练习九

    俄——中 ——Сяо Пин дома? 小斌在家吗? ——Кто там? 谁啊? ——Это я, Ли Ду...

  • 翻译练习十二

    俄——中 1)Когда я прочитаю эту книгу, я дам её тебе. 我看完这本书后...

  • 立场和观点

    因为俄乌战争,近期关注的海外的资讯比较多,但是发现了海外的媒体中,都是反俄情绪占主导,而国内主要还是挺俄情绪占主导...

  • 读书看世界

    这几天发生的俄乌战争,引起举世震惊和关注。网络上和群友中也有许多评论,中国网友中,挺俄和援乌的都有。但总体看来,知...

  • 翻译练习四

    中——俄 1——这是谁? ——她是我的姨妈。 ——Кто это? ——Она моя тётя. 2)——这是谁...

网友评论

    本文标题:俄中小诗

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/afrpydtx.html