晨练第501天:灵式呼吸
读经第381天： 诗经·陈风·泽陂bēi
这是一位女子或男子在水泽边思念其心上人的情歌。看见池塘边的香蒲、兰草、莲花，便想到自己恋慕的心上人，不禁心烦意乱，情迷神伤，晚上觉也睡不着，于是一腔愁闷，发而为歌。
想你，意乱神伤！
原文：
彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗sì磅pāng沱tuó。
彼泽之陂，有蒲与蕑jiān。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁yuān悁。
彼泽之陂，有蒲菡hàn萏dàn。有美一人，硕大且俨。寤寐无为。
想你，意乱神伤！
白话译文：
池塘四周有堤坝，中有蒲草和荷花。那边有个俊人儿，让我爱得没办法。日夜思念难入睡，哭得眼泪哗啦啦。
池塘四周堤坝高，中有蒲草与莲蓬。那边有个俊人儿，身材修长容貌好。日夜思念睡不着，内心郁闷愁难熬。
池塘四周堤坝高，中有蒲草与荷花。那边有个俊人儿，身材修长风度好。日夜思念睡不着，伏枕辗转多烦恼。
想你，意乱神伤！
这思念，真是强烈呀！亲，你体验过这种思念的感觉吗？想到流泪，想到睡不着，想到诗性盎然…哈哈，反正我是体验过，只是很久远很久远的事了，通过这首诗，才依稀把感觉找回来，嘿嘿……
网友评论