学外语的笑与泪

我的本科是学贸易经济的，跨考了英语翻译的硕士，但万万没想到云大的翻硕居然开设了二外？！可我从未学习过英语以外的其他外语啊，好吧，那就让我从零基础开始在二外这条不归路上狂奔吧！
于是我选择了日语，因为里面有汉字，而且发音很卡哇伊啊有木有！(#^.#)

学外语的笑与泪

一、入门比较简单的日语
日语入门从学习五十音图开始，没错日语只有5个元音，辅之以若干的辅音，构成了五十音图：

学外语的笑与泪

每个假名就是一个音，但是假名又分为平假名和片假名，所以要记忆的时候就要平假片假一起记，常常会有对不上号的时候，片假名还经常忘记怎么读，经常搞混的几组：
クタ、ラフ、ルレ、ウワ、ヲラ、ンシツ。
长得像不像？
为此我不惜使出了学英文时使用的谐音联想记忆法！す发音像丝瓜的丝，于是就联想成一颗吊在空中的丝瓜~ほ长得像一个头顶着碗的杂技演员，观众在叫好（hao），于是读作ho~

二、拿什么拯救你，我的记忆力？
解决了入门的五十音，接下来就是学单词和课文问题了。我初期几乎没有任何日语词汇量，于是自然也用不了类似学习英语时使用的“词根法”（如果日语也有的话），所以记单词只能死记硬背~加上可怕的发音联想^_

学外语的笑与泪
当时学周一到周日的说法的时候简直颠覆了我的三观，难道不是金木水火土吗？！不是…
是月火水木金土日（曜日）！
记单词基本靠联想，比如おととい（前天），我刚好有个好朋友叫陈前，我就记成我讨厌陈前，所以发音就是O,TOTO~哦，讨讨（厌）。又比如眼鏡的发音听起来像卖假奶….(#^.#)
药的发音听起来像苦死你(╥╯^╰╥)
当然，我还会把一些单词写在便利贴上，把语法规则设置成聊天背景~
像这样：
学外语的笑与泪
我就这样死记硬背加联想，因为年纪大了(24岁了)，记忆10个日语单词要20分钟左右。

三、语言嘛，要用起来！
于是朋友圈里第一次出现了汉语和英语以外的第三种语言——日语：

学外语的笑与泪
生日那天写了一个双语版的感想！：
学外语的笑与泪
四、学到发癫是一种怎样的体验？
因为天天说日语，我在宿舍跟人说话应答时变成了“はい”（嗨），感觉自己是个霓虹国人啊！
说的说英语和汉语时居然偶尔也会夹杂日语，比如我会跟室友说：

“can you please電気を消しますか?”（你能关下灯吗？）。

或者去隔壁宿舍后会说：

“我来邪魔一下”（打扰了的意思，日语写法中含有邪魔二字）

或者是因为在书上学到了親子丼おやこどん（一种鸡蛋鸡肉盖饭），去吃其他盖饭会把XX盖饭说出XX丼：!

学外语的笑与泪

从记五十音图的死记硬背，到中间学习语法和单词的不择手段
日语真的给了我很多欢乐。尚佳的英语口语让我变得外向，英语严谨的语法让我懂得逻辑的重要性，变得更思辨；日语的语法让我变得更加严肃，中和了我的外向。我现在很喜欢在假名与汉字间奔跑，也许会一直喜欢下去吧！

日语的学习让我开始相信，任何年纪重新学习一门新的外语都还来得及，唯有热爱与坚持二字是唯一的通路哦(#^.#)

日本語が大好きですね!