《诗经.蝃蝀（dì dōng）51》 彩虹，爱情与婚姻的象征

《诗经.国风·鄘风》蝃蝀

蝃蝀在东，莫之敢指。女子有行，远父母兄弟。
朝隮（jī）于西，崇朝其雨。女子有行，远兄弟父母。
乃如之人也，怀昏姻也。大无信也，不知命也！

记得小时候，天边出现了雨后彩虹，我们小孩儿会很兴奋的用手指着说：“看！出彩虹啦……”大人会很紧张的教训我们，别用手乱指，吓得赶紧把手缩回来，再偷偷看一下手指有没有坏掉。总想知道是什么道理，可大人们也说不清楚。

今天终于在《诗经》里找到了根源，“蝃蝀在东，莫之敢指。”东方出现了彩虹，人们不敢用手指它，原来早在几千年前，人们就敢用手指着它。也说明了，那时人们对自然现象的无知，所产生的恐惧和敬畏。

那时的人们认为，彩虹是阴阳相交的象征。《易通卦验》说“虹者，阴阳交接之气，阳唱阴和之象”（引自《太平御览》），先民用朴素阴阳观念，把彩虹看成是阴阳相交。《郭氏音义》中提到的“虹双出，色鲜盛者为雄，雄曰虹。暗者为雌，雌曰霓。”我们日常还会说到霓虹灯这个词，原来霓虹含有雌雄的概念。

可见，彩虹是隐喻了男女之情，雨也有这样隐喻，诗的开头由彩虹引出女子出行离开父母兄弟，末尾又说破坏婚姻，不守规则“乃如之人也，怀昏姻也。大无信也，不知命也！”也许是诗中的女主人公没有通过媒妁之约父母之命，没有通过明媒正娶，跟自己的情人私奔了，所以才引来人们对她的指责。

注释

蝃蝀（dì dōng）：彩虹，爱情与婚姻的象征。在东：彩虹出现在东方。
有行：指出嫁。
隮（jī）：一说升云，一说虹。崇朝（zhāo）：终朝，整个早晨，指从日出到吃早餐的时候。
乃如之人：像这样的人。怀：古与“坏”通用，败坏，破坏。昏姻：婚姻。
大：太。信：贞信，贞节。命：父母之命。
鄘（yōng），音“庸”，中国周代诸侯国名，在今河南省汲县北。