彼茁(zhuó)者葭(jiā)，壹发五豝(bā)，于(xū)嗟乎驺(zōu)虞(yú)!
彼茁者蓬(péng)，壹发五豵(zōng)，于嗟乎驺虞!
彼茁(zhuó)者葭(jiā)，茁，生出壮盛之貌，葭，蘆（芦）也
壹发五豝(bā)，发，发矢；豝，牡豕（放猪）也，壹发五豝犹言中必叠双也
于(xū)嗟乎驺(zōu)虞(yú)! 赋也，驺虞，兽名，不食生物者也
注：南国诸侯承文王之化，修身齐家以治其国，而其仁民之余恩又有以及於庶类，故其春田之际草木之茂禽兽之多至於如此而诗人述其事以美之且叹之曰此其仁心自然不出勉强是即真所谓驺虞也。
讲：南国诸侯云云曰万物以得所为贵王道以及物为终我侯恩既孚於民矣而其信於物者何如哉当夫春田之际茁然盛则有葭之类者其盛可知也一发中五则有豝焉凡为豝之灯者其盛可知也夫草木禽兽之微皆有恩以及之我侯之德盛矣吁嗟我侯其即驺虞矣乎盖驺虞之仁皆其性之也今我侯仁心之自然不由勉强较之驺虞一而已矣何形迹之拘哉
彼茁者蓬(péng)，蓬，草名。
壹发五豵(zōng)，一岁曰豵亦小豕
于嗟乎驺虞!赋也
讲：彼茁然而壮盛者又有蓬焉举一蓬而凡类夫蓬者可推也一发中五又有豵焉举一豵而凡类夫豵者草木禽兽皆有恩以及之我侯之德盛矣吁嗟乎我侯仁心自然不由勉强较之驺虞仁性之物一而忆矣何形之计哉吾是以知诸侯之仁矣
网友评论