-03-

【注重】pay attention to；give prominence to
【团结互助】unity and mutual assistance
【公平正义、诚信友爱、充满活力的社会】a society of fairness, justice, integrity, fraternity and vitality
【把……看作】take……as；look upon……as
【义不容辞的职责】bounden duty
【至高无上的使命】supreme/sacred mission
【充分发挥……的作用】bring into full play the role of……（in）
【不能放任……】……should be avoided
【唯利是图】blind pursuit of profit
【社会公平正义】social equity and justice
【脱离实际】be divorced from reality
【把……放在首位】give top priority to（doing）
【增加就业】create jobs
【已经发展成为】has evolved into
【有远见卓识的企业家】farsighted businessmen
【获得回报】earn profits
【为……创造机会】generate/create opportunities for
【为……奠定一定的xx基础】lay down certain xx foundations for
【经济持续快速增长】the sustained and rapid economic growth/progress
【坚持实行以……为主的发展方针】adhere to the guiding principles of development focusing on……
【把扩大内需与调整经济结构、推动科技进步、促进对外开放结合起来】combine the expansion of domestic demand with the work of economic restructuring, advancement of science and technology and promotion of opening to the outside world
【随着……的稳步推进】As……is steadily pushed forward
【把……当做……的基本立足点】mainly rely on……to……
【我们可以坚信】It is our firm belief that
【能够做某事】be in a position to do sth
【不止一次】once and again
【屡经灾难】experience repeated devastation
【……不复存在】lose……
【万一】in the event of/that
【陷入恶性循环】be caught in a vicious circle
【向……致敬】pay one's respect to
【在第二年】in the following year
【担任小组负责人】hold the position of group leader
【由……提出】be put forward//coined//created by
【新兴市场经济体】emerging market economies
【……不断增长的力量】the growing power of……
【汇率】exchange rate
【继续探索和完善】continue to look for ways to improve
【有利于】be good for//beneficial to
【……的速度是前所未有的】……at an unprecedented rate
【严重影响人类的生存环境】pose a serious threat to human living conditions
【日益受到人们的关注】has/have attracted increasing attention
【我们认为】we hold that
【追求各自的利益】seek to protect//pursue their own interests
【摩擦和纠纷】frictions and disputes
【关键在于】the key lies in（that//how to）
【……方面的分歧】differences over……
【要有高瞻远瞩的战略眼光】need to take a strategic perspective
【是……造成的】derive from//be caused by
【相互不了解】a lack of mutual understanding
【缩小分歧、扩大合作】narrow differences and strengthen cooperation
【有责任……】be obliged to//It is one's duty to
【良好、稳定的环境】sound and stable climate
【所有……当中】Of all the……
【习以为常的】long-accustomed
【……还是未定之数】……is another question
【……的核心是】central to……is
【享有至高无上的地位】be given top priority
【随着生活水平的提高】with the improvement of living standard
【采用新的方式……】take up new ways to
【不管……怎么变，……不会变】no matter what change there might be, ……will remain the same/unchanged
【是……的日子】is/are the occasion for
【是……的保障条件之一】constitute some of the guarantee conditions for……
【社会整体发展水平】the level of overall social development
【焦点】focal point
【对……起着重要的推动作用】play an important role in promoting……
【我们确信的是】What we do know is that