原文：陈元方子长文，有英才，与季方子孝先各论其父功德，争之不能决。咨于太丘，太丘曰：“元方难为兄，季方难为弟。”
译文：陈元方即陈纪的儿子陈群（长文），有杰出的才智，他与季方即陈谌的儿子陈忠（孝先）各自讲述自己父亲的功德，两人争论不下，就去问祖父陈寔。陈寔说：“元方是哥哥，但未必胜过弟弟，季方是弟弟，也不一定不如哥哥。”
拓展理解：刘注引《先贤行状》说陈纪和他父亲陈寔都“至德绝俗”“高名并著”，而陈纪的弟弟陈谌又同父兄相匹配，当世有“三君”的称号。也就是说陈纪、陈谌兄弟两人才德俱优，难分高下。
这则文言文仅43个字，虽短但很有意思，暴露出功德名家之后率真的孩子气，和难以掩饰的虚荣心。
陈寔对长子陈纪和六子陈谌的功德高下的裁断并不是“和稀泥”，因为他们兄弟两人才德俱优，难分高下。即使是能分出高下的话，陈寔也不可能在孙子面前褒一儿贬一儿，使一孙得意另一孙丧气，造成家庭矛盾，这不是功德之人所为。
感悟：长辈的言传身教很重要，家庭内部更应该讲究说话的艺术和方法，不利于家庭和睦的话不说，增进家庭团结的事情多做。
鼻祖 远祖 太祖 烈祖 天祖 高祖 曾祖 祖父 父 子 孙 曾孙 玄孙 来孙 晜孙 仍孙 云孙 耳孙
陪伴营作业：《世说新语》，3/11 《世说新语笺疏》：“孔融，字文举，鲁国人，孔子二十世孙也。高祖父尚，钜鹿太守。...
高曾祖，父而身.身而子，子而孙. 由高祖父生曾祖父，曾祖父生祖父，祖父生父亲，父亲生我本身，我本身生儿子，儿子再生...
1.高曾祖，父而身，身而子，子而孙。 译文：由高祖父生曾祖父，曾祖父生祖父，祖父生父亲，父亲生我本身，我生儿子，儿...
高曾祖，父而身，身而子，子而孙。自子孙，至元曾，乃九族，人之伦。 白话：高祖父、曾祖父、祖父、父亲到自己，由自己往...
千日筑基0008，2017年2月16日 妈妈读易经坤卦，黄帝内经上古天真论 草莓读易经乾卦，成语接龙，弟子规 上班...
本文为：一年计划之我读《世说新语》07/25 《世说新语》第二个大篇章 《言语》第3则： 孔文举年十岁，随父到洛。...
陪伴营11月公告：本月主题：共读《世说新语》 刚看到群里的消息，陪伴营11月的主题是共读《世说新语》。前两个月分别...
听书听到作家萧红的经历有感。 她从小失去母爱,好在祖父爱她,教她读书识字。祖父死后，她父催她嫁人两次，最后她出逃。...
《世说新语·巧艺》 【原文】 人有相羊祜父墓，后应出受命君。祜恶其言，遂掘断墓后以坏其势。相者立视之，曰：“犹应出...
本文标题：读《世说新语》（0008）：两孙论父祖父断
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/anavgjtx.html
网友评论