推荐三部日本文学作品。
首先是清少纳言的《枕草子》。推荐周作人的译本。虽然林文月的译笔更古典，也更简洁，理应更有韵味才对，但实际却是周译有味道得多。周作人的译笔，像极他自己的散文。
《枕草子》是一本很有意思的书，有点像中国的《闲情偶寄》和《幽梦影》，但更有诗意。清少纳言拥有一流的文笔和感受力，很能从平淡琐碎的日常生活中发现各种美好的、有趣的东西。当然，文学才华与艺术感受力之外，清少纳言也很有见识，只不过她“识”并非智力的，而是感觉、审美的。
然后是三岛由纪夫的《潮骚》。第一次读三岛由纪夫，是《金阁寺》，不太喜欢，耐着性子看完的。但看他的《潮骚》，就觉得很好。
有人说《潮骚》是日本的《边城》。我以为比《边城》好，同样写爱情，同样的田园牧歌，诗意不减，然而更有生命力，人物也更丰满。这或许是因为《潮骚》写的是成年人的爱情，而《边城》写的是情窦初开的小女孩。
最后是吉川英治的《宫本武藏》。看完这部小说，我以为最好的武侠小说可能是日本人写的，而不是金庸。《宫本武藏》看似没有金庸的《天龙八部》那么气势磅礴，但其审美意蕴却非后者所能相比。顺带一说，最好的武侠电影也是日本人拍的，黑泽明的《七武士》真正拍出了侠的精神。
网友评论