今天看了一本书，就是这本布莱恩《英语简史》。
从中得出结论：英语就是个大杂烩。
基本词汇来自盎格鲁-撒克逊的日耳曼语系，和德语一个语系。但英国早期被北欧维京海盗入侵了，于是有了一批北欧词汇。中期又被来自诺曼的法国人强入了，又多了一批法语词汇。后来为了科学和规范的需要，又引入大量拉丁文和希腊文词根。它本身采用拉丁语的语法，但却没有拉丁语那些复杂的词性和词尾变化，所以语法套在英语上就不太合身。语法学家只能强行解释了。
由此想到汉语。其实现代汉语早就不是古汉语了。日常文章中，起码一半以上是外来词。很多语法结构也和外语趋同了。没有那些外来词，现代中国人几乎不能说话。不信你把这篇文章用文言文写一遍？
语言的发展总是由简单到复杂，早期汉语就几乎没有双字词，后来就不得不用了。但文字却又向简单的方向发展，因为太复杂的文字学习记忆都不容易，甲骨文还有大量字认不出来，因为它画的是个什么东东现在早就不用了，也无法想象出来。秦朝统一文字就删除了大量异体字，后来又几经变革，汉字基本不算一种表意文字了。很多汉字可以算作一个词根，拿来将它组成词而已。
网络时代的未来语言更有融合的趋势。比如你说cpu、gdp，大家都懂是什么意思，没必要弄成汉字，太难写。就是一个笑脸符号，全世界基本都能懂吧。还有很多现代新词语，比如人艰不拆，十动然拒，将来会不会成为新成语呢？
网友评论