《望月怀远》（张九龄）
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
【注释】 ①生：升起。天涯：远在天涯的人。共此时：同在此时共望明月。 ②情人：可指亲友，也可指妻子或尊崇爱慕之人。竟夕：终夜。 ③怜：爱。光满：月光皎洁明亮，光辉四射。露滋：露水湿衣，说明夜已深。 ④不堪：不能，不可。盈手：满手。意为月光是抓不住的，不能拿来赠远人。寝：卧室。佳期：欢娱的相会。
【译文】 苍茫的大海上，缓缓升起一轮皎洁的月华;遥远的天边，你也凝望着，静听心潮喧哗。这漫漫长夜，真令人愁怨;整夜整夜，低头抬头见你如鲜花。熄灭了烛光，满屋的月华却更妩媚可爱，披衣出门，露水沾湿了脸颊。捧美妙的月光赠给你吧，月华却从指间漏下;回吧，回吧，回到卧床，在梦中听你的醉语甜话!
海上生明月，天涯共此时
【赏析】这是一首五言律诗，抒写的是诗人对远在天涯的情人的深切怀念。全诗紧扣“望”、“怀”融情景为一，委婉缠绵，诗味隽永。
首联缘景写情，简洁生动。第一句仅用了五个字，便展现了天地之间明丽壮美、浑然一体的景象。一个“生”字，表现了水月相依相恋、相映生辉的情态和生机。这一句写景得乎心源，妙语天成。它既创造了令人神往的优美意境，又对全篇的抒情做了铺垫和反衬。第二句便紧承首句，顺理成章，写了 “一种相思，两处闲愁。”诗人用 “共此时”三字，以实带虚，由自己在此望月，推己及人，想象对方此时此刻也在天涯望月，深入一层表现了双方情谊甚笃。
三、四句，概括写怀远，情致深婉。时刻怀念对方的情人由于心思不宁，则会感到时光流逝太慢，夜长难熬。在 “遥夜”前冠以 “怨”字，表现了怀远者心烦意乱却无可奈何，只能迁怒于漫漫长夜的难堪之状。接着，再用 “竟夕”的相思，表现了难堪为时甚长。在章法上，这两句有承上启下的作用。
后四句生动深入地刻画了诗人痴情相思的心理活动。“灭烛”紧承第三句的 “怨遥夜”，是怀远的独特心理感受支使下的外在行为。 漫漫长夜，只有普照九州的圆月才能把自己的钟爱带给对方。“披衣”而起，是这一希望的外在行为。“觉露滋”暗示他已由屋内步出屋外，望月甚久，一直待到了露水滋生的深夜。 “盈手赠”表明诗人曾幻想把融注了自己情思的月光捧手赠给对方，但是又用 “不堪” 作了否定，使人如闻叹惋之声。末句 “还寝”，即由屋外返回屋内就寝。“梦佳期”，即在梦中得到与情人相会的日期。可见，诗人没有放弃自己的追求，仍执著地希望在梦幻中弥补现实的失望，一片痴情。
《望月怀远》名家手书
印象中，此诗在诸多穿越的网文中常常被主角抄袭，实为千古传诵的巨额做，诗中“望月”、“怀远”，一景一情，以景生情，还情化景。全诗情景交融，对后世影响深远。
感谢你的来访！柳枝儿愿意扶持新人成长，首次买会员有全额奖励，对于有志于在简书发展的新人（坚持日更，保持热情），根据实际予以一定的支援、发放诸多的福利（限本人会员）。想买会员的简友请按以下操作：
1.点击柳枝儿会员大使链接购买，你可以获赠200简书贝（仅限首月）。
2.你还可以先简信我或留言，我赠你180贝助你购买会员（仅限首月）。
3.成为本人会员后，可以享受后续支援（资助买会员）、日更奖励、推文奖励、推荐会员奖励等多项福利。
具体可简信联系本人，福利多多。
网友评论