金世成是长山县人,其为人向来放浪不检点。突然有一天他竟然出家做和尚了。但当了和尚行为依然很癫狂,喜欢吃不干净的东西。狗或者羊在他面前拉大便,他竟敢立马趴在地上吃了。此外,他还自称是活佛。
一些愚蠢的信男善女因金世成的行为而感到惊异,神奇的是,参拜他且自称虔诚弟子的人数以万计。金世成命令他的这些弟子们吃屎,他们也不敢违背命令。
金世成要建造佛殿寺庙,他自己不用花一分钱,许多人都乐意给他捐钱。长山县的县令叫南之杰,他非常厌恶以金世成为首搞出来的这种种怪现象,因此将金世成逮捕,一顿笞打后并责罚他出钱修孔庙。为此,金世成的信徒们便竞相传告,说:“活佛遭难啦!活佛遭难了!”因而争相募捐银子救金世成。不出十天,孔庙竟然建成了,由此可见金世成吸金的效率比酷吏追讨得还快。
译/若安山
译者语:金世成,今世成,今世成佛还是今世成屎呢?这则小故事所映射的现象搁现在也丝毫不过时。蒲公,我得向您敬个礼。









网友评论