卷五

六十二

原文

       镇江布衣李琴夫咏《佛手》云：“白业堂前几树黄?摘来犹似带新霜。自从散得天花后，空手归来总是香。”咏佛手至此，可谓空前绝后矣。

译注

        镇江平民李琴夫咏《佛手》诗：“白业堂前几树黄?摘来犹似带新霜。自从散得天花后，空手归来总是香。”意思：善业祠堂门前多少树叶变黄？摘来还好像带着刚降下的霜露。自从撒下天界仙花以后，空手回来也总是带着香气。这样咏诵佛手，可谓是空前绝后啊。

        白业，佛教语。出处《五灯会元·东土初祖·菩提达摩大师》：“当勤修白业，护持三寳，吾去非晚，一九即回。”谓善业。宋叶适《毛崈夫挽词》：“道修白业曾先悟，官近青云却未通。” 元 辛文房 《唐才子传·道人灵一》：“后白业精进，居 若耶溪 云门寺 ，从学者四方而至矣。” 明 叶宪祖 《北邙说法》：“白业缁铢少，黄泉岁月长。”

       【天花】1.亦作“天华”。佛教语。天界仙花。《维摩经·观众生品》：“时维摩詰室有一天女……见诸大人闻所説法，便现其身，即以天华散诸菩萨大弟子上。”南朝陈徐陵《麈尾铭》：“既落天花，亦通神路。”宋辛弃疾《江神子·闻蝉蛙戏作》词：“病维摩，意云何。扫地烧香，且看散天花。”清姚鼐《惠照寺见禹卿于此写维摩诘经》诗：“鐘堂一饭成遗迹，回首天花丈室空。”2.指雪。唐熊孺登《雪中答僧书》诗：“八行银字非常草，六出天花尽是梅。”宋陆游《拟岘台观雪》诗：“山川灭没雪作海，乱坠天花自成态。”