人心难渡
2024年8月17日
竹竿讲述的是离愁别绪,许穆夫人思乡而不能归,在周代,在交通通信不便的时代,思乡和念人一样,都是非常动人的心绪,正是因为路遥不能至,故思念比走路还要更加的深沉。这一首河广同样是思念,至于是谁的思念?有人说是许穆夫人的妹妹,她嫁到了宋国,后来离弃,回到卫国,可是她还是在思念自己的孩子。
原文:谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远?跂予望之。谁谓河广?曾不容刀。谁谓宋远?曾不崇朝。
语译:谁说黄河宽又广,一条苇筏就能航。谁说宋国遥又远,踮起脚尖就能望。谁说黄河宽又广,一条小船就能到。谁说宋国遥又远,一个早上就能到。
如此近的距离,一条步船,一个早上就到了,可是作者却不能轻舟而赴。是什么不能让她奔赴呢?原来比河还宽是认识,是离弃,这些比一条河还要宽,一辈子都渡不过去。













网友评论