别解，是对词义或语义作出一种与通常含义不同的解释。谐音别解，是通过谐音手段,赋予词语新的含义。
（9）二拴子乐呵呵地将电视机抱了上来。这时众人忽拉一下都围了上来,李虎边看说明边说:“嗬!还是‘佳丽’牌呢!”二拴子俏皮地答道:“佳丽、佳丽,就是家家得利嘛!”(《就这一回》)【将“佳丽”谐音别解为“家家得利”是称赞电视机好,同时也为电视机作了广告。】
（10）甲:总而言之,一笑满脸褶子,容易老。乙:他们不笑,我看那脸上的褶子也不少哇。甲:那是急、气、挤的。乙:哟!什么机器把脸给挤了?(侯宝林《再生集》)【相声讽刺未能得逞的人,恼羞成怒,急成满脸皱纹。这已经够夸张的了,再用谐音别解手法说成是:“机器把脸挤了”,更显得幽默可笑,荒唐无稽。】
（11）六十年前的开封,真是名副其实,开封——开风,一开门就是风。(李程远《挨巴掌》)【“开封——一开门就是风”。此处的谐音别解,令人忍俊不禁。至于开封为何名开封,读者并不在意,只是开封风大无朋的印象却深刻难忘了。这里的谐音别解具有夸张的意味,突出了事物的个性特征。】
（12）为接续上祖宗的香火,喜凤母女不计较钱财,甚至也不大计较他同赵巧英的瓜葛。年轻时光,谁个又没有过一番风流?乱(恋)爱,乱(恋)爱!男人女人卷到一个被筒子里,也乱了,也爱了!年盛的后生们,还不是拽上谁家炕头,是谁家汉。(郑义《老井》)【山西人把恋爱读成“乱爱”。作者巧妙地运用这种谐音现象,把“恋爱”解释成“也乱了”、“也爱了”,生动细腻地描绘出喜凤母女的特殊心态和地方风情。】
（13）甲午战争后,张伯苓弃武学文,决心办教育。他先后兴办南开中学、小学、大学、女中、重庆南中、南开经研所、化研所,以至参预办西南联大,凄凄惶惶,席不暇暖,奔走呼号,惨淡经营,数十年如一日。九一八,日冠入侵华北,专门派飞机轰炸南开,校内木斋图书馆也被夷为平地。“南开,真是难开”,有人慨叹。张伯苓却说:“那要加一个标点:难,开!”(黄钰生《张伯苓》)【将“南开”谐音别解为“难开”。张伯苓在“难开”二字中加一个标点,是一种绝妙的修辞手段,把一个词变成两个独词句,扩大了语意的内涵,张伯苓意志之坚定、用心之良苦,可歌可泣。】
（14）这一切都发生在“文学失去了轰动效应之后”。失去了轰动,它已不再是社会热闹的焦点,于是,热衷于谈论《百年孤独》的人们,忍受不了哪怕只有十年的寂寞,大势已去,真是“无处话凄凉”。但是,剩下的,并非淘汰的,恰似南昌起义之后革命队伍所经历的情状。那些坚韧的,抱业守志初衷不改的真作家们却像冷静的雪峰那样,清醒地俯瞰着世上的一切,他们看着雪水在春天纷纷离去而并不感到忧伤或孤独,相反,他们感到轻松和欢愉。雪水自有它该去的地方。雪峰们却并不会因此“贫雪”。(周涛《一个人一生只能做一件事》)【流失的雪水淘汰了随波逐流的意志薄弱者,雪峰不因雪水的流失而“贫雪”,真正的作家们也不会因好高鹜远者的离异而“贫血”——缺少血液。比喻与谐音别解共用,含义深刻,令人深思。】
（15）在我们这一带居民区里,老李是有名的气管炎。“我怎么没听说他有这个毛病?”“嗐!‘气管严’就是‘妻管严’嘛!”【“气管炎”——“妻管严”,这是人们经常戏谑口头的一句玩笑话。这玩笑的制作恰恰是使用了谐音别解的修辞格。】
（16）前进、前进,有“钱”就有“劲”,前途,前途,唯“钱”是“图”。(相声摘句)【此文利用“前进”与“钱劲”,“前途”和“钱图”的谐音关系进行别解,批判了以金钱作动力,唯“钱”是“图”的不正确的思想和行为。语音上的联系,造成了语意上的鲜明对比,大大提高了语言的表达效果。】
网友评论