今天是周末，国庆假期过后，经过了7天长时段高强度的工作之后，感觉有些疲疲惫了。这种疲惫感从昨天下午上班的时候就已经明显感受到了。
三天前，我接到了一个比较紧急的工作任务，其实这也不能算本职工作任务，而是一个可以赚取额外收益的工作。
一位正在读硕士女孩辗转找到我，希望我能够帮她修改她的两本翻译文稿，是两本有关敦煌学的通俗读物。
这个女孩子读的是英语翻译专业，她翻译的这两本书就是为她之后写作毕业论文打基础的。之前已经有两位其他行业的老师帮她完成了一审和二审工作，与我要好的一个同事推荐我帮她三审稿件，原因是同事觉得我既懂英文又在敦煌学方面有一些专业的积累，应该是最合适的人选了。
我想了想也是欣然答应，一来呢觉得人家有求于我，我能帮尽量要去帮一下啊，。二来呢可以挣点外快，对我来说也是目前比较紧要的一件事情。
这件事情说起来容易，做起来真的难。当我真正投入进去，开始给校对文稿之后，才发现她翻译的内容错漏百出，尤其是其中涉及到的历史知识、专业名词、固定表达等问题，都一一呈现出来了。
所以我除了要核对他的英文语句之外，还需要查阅一些专业名词，以及相关历史知识、历史事件的正确表述方式。
由于她下周一就要开题了，我的这次校对工作对她来说至关重要，这个孩子已经到了开题前的紧要阶段，所以显得非常的焦虑，我是很能理解的，每个读书拿学位的孩子都必须要经历这些过程。
我为了帮他，这几天把所有工作推后，专心校对他的翻译稿，经过三天持续不断的努力，修改到昨天下午的时候，我已经感觉到自己精疲力尽、头晕眼花了。
好在所有的关键问题都在昨天下午得到了解决，她也表示非常的满意。对我来说也很有成就感，毕竟过去这三年居家，没有机会使用英文，我几乎快要把之前学过的英文差不多丢光了。
这几天的文稿校对，让我又重新回到了学习英文的那种状态，找回来一些英文的语感。
昨天晚上我有意识地想要休息一下，恢复体力，晚饭后就在公园悠闲地溜达了一个多小时。到大约9点多的时候，用了一个小时写完了昨天的长篇小说日更文，也算过的很圆满了。
原本打算昨天晚上休息了一下，今天早上按时起床继续工作。但毕竟是周末了，早上就放满了节奏，慢悠悠地起床、洗漱、收拾家务和吃早餐。
大约9点左右坐在桌前打算开始写点东西，但是已经一个多小时过去了，我东翻翻西看看，左想想右想想，还是没有写下一个字。不禁有些着急和懊恼，这样的效率怎么可以呢？
但又想想，何必把自己逼得这么紧了呢，写不出来不应该是常态吗？很多人都有写不出来的经历啊。
不行，得想办法找个突破口才行。我知道，简书里面的很多文章都是很好的题材库呢。于是我打开简书，想要看一看我日常关注的几位写的比较好的作者的文章。随手就打开了蓝胖说说和从容小主两位老师的日更文。
尤其是从容小主老师的文字让我感觉到轻松又惬意。她总是很放松，不论是小说，还是日常的心灵独白和碎碎念，文字都如流水一般，自然而然的从心间指尖流淌出来，读来让人放松。
我想了想，也许是该休息休息，放空自己了。
今天呢也可以写一点轻松的日常，碎碎念的回顾性的文字。
从国庆中秋节开始的半个多月时间，我进入了一个很沉静的读书和写作状态爱，逐渐找到了之前高效的工作节奏。很享受这种按部就班，作息规律，但是又产出很高的状态。没有任何的外界干扰，也没有烦心事干扰情绪，真希望这种状态可以维持的久一点呢！因为想做的事情真的很多，只要在这样的状态下才能达到我想要的结果。
可惜明天又要出差了，刚形成的良好状态即将被打破，心里很有些不情愿的，但是生活就是这样，不会一直按照自己的需求来的。个人也不可能是一座孤岛，与外界的链接是必须的技能，生活也不可能永远一如既往，毫无波澜，所以还得调整心情，积极面对一切可能发生的变化。
网友评论