耿丽：伯特兰·罗素《西方哲学史》编译者语
《西方哲学史》是英国哲学家伯特兰・罗素享誉世界的一部学术名著。本书在美国一出版，即轰动了学术界，好评如潮。20世纪60年代,本书被介绍到中国,至今已再版十多次。几十年来,《西方哲学史》以其精湛的思想,深邃的内涵影响了广大的中国知识分子。
本书作者罗素是中国人熟悉的一位哲学家,1920年至1921年曾在北京大学任客座教授。罗素早期哲学思想属于新实证主义,晚年逐渐转向逻辑实证主义。
罗素还是一位著名的数学家,他的《数学原理》一书在西方数学界占有一席之地。
罗素对文学情有独钟,精研学术之余,还从事文学创作。1950年,罗素获得诺贝尔文学奖。
罗素有一句名言:“一种哲学要有价值,应该建立在一个宽大坚实的知识基础之上,这个知识基础不单是关乎哲学的。”罗素本人就是这句名言的实践者。他的哲学著作涉及学科之多,令人叹为观止。评论家认为:“罗素的学识比他同时代的任何人都渊博,怀特海或许是一个例外。”而怀特海本人则对罗素非常佩服,他形容罗素“是柏拉图的一个对话的化身”。
本书是罗素最重要的哲学代表作之一。在本书中,作者从人类第一个哲学学派——米利都学派着笔,向我们描述了自公元前6世纪到近代的哲学发展轮廊:在长达两千多年的历史中,几乎任何一个重要的哲学观点我们都可以在这部著作中找到清晰的评述。作者对这些哲学观点的评述清晰而机智,表现了一个学术大家深邃、精湛的思想。但他对马克思等思想家也有不少误解,存在明显局限。
《西方哲学史》原著较长,为了便于读者阅读,我们对原著进行了凝练编译:在忠实于原著的基础上,尽量使其语言通俗化。此外,我们还选择了四百余幅世界名画穿插其间。这些名画,都是在绘画史上有影响的名作。名著和名画,相互辉映,是本书的一大特色。读者在阅读本书文字时,这些世界级画作将会给你带来赏心悦目的感受。
编译学术名著是一项富有挑战性的工作,我们不敢说已经做得十全十美,如有疏漏之处,还望读者诸君指正。
网友评论