美文网首页翻译·译文
“不是我变了,是世界变了”

“不是我变了,是世界变了”

作者: glim | 来源:发表于2014-06-13 23:21 被阅读34次

前布莱克本和热刺前锋大卫-本特利已经宣布退役,并表示自己“跟比赛缘分已尽”。

29岁的他近一年一直远离赛场,在2012-13赛季末合同期满离开热刺后他也没有能找到合适的下家。

上个月他表示自己在足球界的路已经接近尾声,而在周五早上,他正是在天空体育的采访中正式确认了这一点,而且颇带情绪。

本特利在阿森纳开始自己的足球生涯,此后他被租借于诺维奇和布莱克本,2006年他永久转会布莱克本后在第一次比赛中就完成了帽子戏法。

2008年,热刺花费了1500万镑将他带回北伦敦,但是他只为热刺效力了42场,并在伯明翰,西汉姆联,俄罗斯的FC罗斯托夫等球队辗转度过长期的租借生涯。之后他回到了布莱克本,并在2012-13赛季末踢了职业生涯的最后一场比赛。

他退役时在俱乐部共计出场266次,他还在英格兰U15以上的级别多次出赛,2007-08年间还代表成年队出场7次。

本特利说:“我已经放弃踢球了,自从我上一次比赛已经隔了一年,我已经做出决定,把我的生命引向另外一个方向,我觉得现在是时候说再见了。我刚刚有了一对3个月大的双胞胎,我还有一个4岁大的孩子,我对比赛的热爱已经流失了一点点,我希望把注意力转到他们身上,我不愿意再仅仅为了支付我酬劳这一点继续(比赛)下去。”

“这并不是我唯一的途径,我已经在西班牙加盟了一间餐馆,我们会把它带到英国来,所以还有很多事情要做。我享受着每一分钟,我现在每一天都挂着笑容,但是我不想再仅仅为了钱去比赛,不想再带着家人去他们根本不想去的地方。生命苦短啊。”

“我跟比赛缘分已尽,我在热刺有点艰难,这只是其中之一罢了。现在这么说或许有点早,但是这已经是我现在的状况了。这是我生命中一个积极的方向,我现在只把它那样看,我非常高兴。”

“我毫无悔恨,我热爱着以往的每一分每一秒,但是比赛已经变味了,当我第一次投身其中的时候,那真的是一种愉悦,每一天都辛勤努力真的非常精彩。现在一切都变得很机械,社交媒体那块更是如此,金钱占据了比赛。我非常讨厌那么说,但是这一切都变得索然无味,而且充满算计,继续在这个环境里签上三四年卖身契对于我来说真不是个好选择。”

译自 天空体育 

相关文章

  • “不是我变了,是世界变了”

    前布莱克本和热刺前锋大卫-本特利已经宣布退役,并表示自己“跟比赛缘分已尽”。 29岁的他近一年一直远离赛场,在20...

  • 是我变了,还是世界变了

    不知道从什么时候开始,从开始的外向开朗变成了沉默不语; 不知道从什么时候开始,从开始的勇敢无畏变成了小心翼翼; 不...

  • 是世界变了?还是我变了?

    是世界变了,还是我变了? (九年小米,初心不变。) 不知道从什么时候开始,我发现好像就在一夜之间,这个世界变了,也...

  • 2020-10-20 感赏与投射

    心变了,世界就会改变 我一直认为我改变了自己,所以我的世界变了,我的世界美好了,今天跟他交流才发现,不是世界变了,...

  • 不是爱情变了,是我变了

    文|沐言 Aimee 恋爱的女人都会问,你爱我吗? 爱! 会爱我多久呢? 永远! 永远,不是这么随便能说说的,可是...

  • 2022-04-17

    是这世界变了,还是我变了

  • 我变了世界就变了

    十几天没有见到父母了,今天回家看到他们心里暖暖的,发现爸爸一下子老了,瘦了,妈妈也浑身疼,或许又感冒了。条件好了,...

  • 我变了,世界就变了

    当我们跟别人相处时,千万不要试图改变对方,因为这是不可能的,我们只能改变我们世界里的他,我们的世界呈现出我...

  • 我变了世界就变了

    又逢难得的春节假期,今年的感觉却与以往大不相同;回顾过往十几年每每遇上这难得的假期我几乎不会照顾任何人的感受,绝对...

  • 我变了,世界就变了

    【家庭篇】 我曾经以为,我跟爱人之间的矛盾是不可调和的。我是那么渴望被他认可、被他欣赏、被他鼓励和安慰,可是,他给...

网友评论

    本文标题:“不是我变了,是世界变了”

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/bfqjtttx.html