关于hat，英语中有很多趣的短语：
1、At the drop of a hat：受到一点外界影响便有反应
例句：
Don't let my mother watch any of those sappy movies—she cries at the drop of a hat.
不要让我妈看那些煽情的电影，她很容易就哭了。
2、Keep under hat：保密
我们可以理解成，把秘密牢牢地藏在帽子里在戴在头上，这样的话就能保密了！
例句：
Keep this secret under your hat! I'm getting married.
你要保密哦，我要结婚了！
3、My hat! 表示惊奇，意为：啊! 哎呦！
例句：
My hat! — Isn’t that Mr Smith?
啊! 那不是史密斯先生吗?
My hat!还可以表示不相信，意为：你得了吧! 你胡说! 我不信!
例句：
A：I suppose you think you never snore.
你大概以为你从来就不打呼噜吧。
B：I know I don’t.
我知道我不打呼噜。
A：My hat!
你得了吧。
4、to throw your hat into the ring 接受挑战！
以前在拳击比赛中，如果一方想挑战另一方，就把自己的帽子扔进拳击台里，这里的ring 指“拳击台”。现在这个成语的意思是说某人欣然迎战，接受挑战。
例句：
You know they’re looking for volunteers for a mission to Mars. I think I’m going to throw my hat into the ring.
你知道他们在寻找火星任务志愿者。我想去挑战一下。
5、old hat 陈腐过时的
如果什么东西因年久而被视为陈腐过时了的时候，那么就可以用这个比喻性短语“老帽子”来形容。
例句：
DVDs are so old hat. I only buy movies online now and download them directly.
光碟早就过时了，我现在只在线购买电影看，可以直接下载。
6、to wear two hats at a time 身兼两职
例句：
They're so short handed at my cousin Joe's office that he has to wear two hats.
我表兄乔伊的公司人手很少，他不得不同时担任两个职务。
切记：
如果你想加入有外国人、大学生的微信群（英语角）练口语，关注微信公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。
网友评论