《理赔道歉》
老钟拖家带口的来中国A城工作生活已十几年，取土著姓名钟国通。老钟与土著老李老王同住一个小区，是无话不谈的挚友。老钟膝下一子小钟跟老王膝下一子小王同班同学，继承父辈友情，也是一对好玩伴。
暑假的一天，小钟与小王在小区一块平地上玩足球。最后一个训练的项目是，小钟在这边选好一个点球点，小王在那边选个点球点，一二三两人同时起脚怒射，两个皮球殊途同归朝球门也就是老李二楼阳台的那块玻璃窗而来。只听咣当一声，那块玻璃应声而落分崩离析。破坏现场刚好被几位在树下聊天的大妈发现，高分贝的反对破坏的声浪一浪盖过一浪，把小钟小王惊吓得拔腿便跑，鼠窜如风。几位大妈还要继续发挥治安的余热，随后即将案情向老钟老王做了通报。
当天晚上，小钟小王都受到各自老爸的一顿劈头盖脸的责骂。同时跟商量好了似的，老钟老王都声称暂借一百五十元给自家小孩，马上去老李家理赔并赔礼道款。老李面对小钟小王的低头认错心生怜惜，就摸摸他们的头说，孩子你们今天的认错伯伯领了，但今后你们足球训练时要注意临门一脚不能抬腿过高，又不是长传。老李把赔款退还小钟小王:我与你们老爸亲如兄弟，打坏一块玻璃板哪要赔的道理?那天刚好有朋友赠给老李几箱桃子，老李拿两箱分别叫小钟小王带回去。
按照中国人的人情事理走，故事到此本该结束。可老钟必竟是老外，故事于是节外生出一枝。当天晚上将近十一点钟，老钟带着小钟意外地出现在老李的家门口，并说出一番让老李云里雾里责难的话。老钟生气地说，老李你怎么可以这样教育孩子呢，孩子打破了玻璃犯了错本应理赔道歉，可你并没有认真接受，还不分青红皂白奖励他一箱桃子。
老李一阵愣怔，感到有口难辩，满肚子的委屈。望着消失的老钟背影，老李深深地叹了一口气:唉，这个钟国通还真以为自己是中国通，十几年来的濡染从外到里依然是一个老外，你以为中国人千百年来传承的文化一个老外就能轻易领悟的了的?
网友评论