前言
你知道Merriam Webster English dictionary韦氏大辞典———拥有两百年历史的美国权威辞典之中，是怎么定义“成功”的吗?是“获得财富、尊重或名声”。但是，这个定义到了现代是不是可以有新的诠释空间?今天这部短片让亲友以1-10分评价自己的成功，然后发现自己在别人眼中原来是另一个样子。
这是由华盛顿州私立大学Strayer University和网络公司联手制作的影片，虽然全程对话不多……但满满都是爱。
打分 - 腾讯视频
你到底是谁？
影片首先，找来了上班族、母亲、丈夫、男朋友等真实生活在日常周遭的人们，询问他们：
How would you rate your success? On a scale of 1-10.
感觉自己成功不？请给一个1-10的分数。
一位曾经建立事业但生产后决定洗手作羹汤的母亲，给自己一个不完美的评价，她只用一个词形容自己：mediocre平庸。
一位上班族给自己6分:
我只有4分。不，你是10分。
Because I don't think I'm in a job that I want to be doing for the rest of my life, necessarily.因为我觉得我的工作不是我这辈子真正想要从事的。
一位面庞俏丽的小姑娘，却淡淡地给自己一个令人为之心疼的4分:
我只有4分。不，你是10分。
It gets very hard to feel successful when a lot of things are variables in your life.当生活里很多事情变化无常，妳就很难感觉到成功。
是的，我们很渺小，永远掌控不住生活态势的变化。明天会怎么样，我们不知道，昨天为什么会那样，我们也不知道。然而，这既是一件事实，就不该使我们产生自惭自疚的无力感。
你比你所想象得还要成功——一个温暖人心的实验
下一个问题让主角们的亲友现身回答:
How would the people in your life define your success?
你身边的人，会怎么定义你的成功？
一个个接近满分的奇妙数字出现眼前。
我只有4分。不，你是10分。
首先是那位母亲，她的儿子给了她11分：“如果说破表的分数可以破格列入的话，母亲就是今天的成功赢家!”这个分数是评价成功还是评价母亲？她不无惊喜地说:“I am in shock!”儿子说，母亲很坚强，爸爸不在，她必须同时扮演两种角色；但是跟她在一起好有趣，她就是会让我觉得跟她生活有趣得不得了。
我只有4分。不，你是10分。
女友给上班族男友的私人评价是：我最喜欢的是他不甘于平庸，事情不完成到110%，他不会停下来。
而那位小姑娘的男朋友怎么说？
What do I think about her pursuing her dreams? Supportive. Fully. I think that she is one of the most talented girls I have ever met.对于她追求梦想怎么看？我支持，全力支持。我觉得她是我遇到过的最有天赋的女孩。
这个小姑娘看到满分，动作很轻，慢慢地擦下眼角的泪滴，她只说了一句话:Was that for me?是说我的吗?
我们容易以各种理由觉得自己不够好。我们就是自己最严苛的批判者。我们真心期待做得更多，尽力把自己丑陋的部分剥去，蜕变，为了取得最重要的成就。
但是，也许我们比自己所允许自己相信的，还要更优秀一些。
这份优秀，不被定义在两百年前字典的设定里，而是现代的定义:幸福感。给身边家人，伙伴，给自己，都算。在努力付出的同时，你已经结了很棒的果实。你也可以和伙伴们做一个类似的小实验，然后问:
Was that for me?
Yes, for you.
网友评论