编者按：林嗣环参与清初著名戏剧家、小说家袁于令，词家邹程村及茅于纯等的一次西湖雅集，谈诗下棋喝酒，兴致未尽，故袁于令有索酒之约。古人生活的丰富性，不亚于当代，当为今人称道。
与茅于纯索酒
袁于令
昨同足下暨林铁崖邹程村，湖上竟日盘桓，不减梓泽雅集，但手谈则程村竟负一局，论诗则铁崖尚未续句，而把巵足下究少一觥，俱不可缺略。若林邹二公相拒，兄天下才也。讵忍负我，弟当约二公同至尊寓，清此公案，知必许之也。
AI翻译：昨天和你，还有林铁崖、邹程村一起，在西湖上畅游了一整天，那份风雅快活，真不输于当年西晋石崇的金谷园盛会！不过呢，还是有点小遗憾：下棋的时候，程村老弟最终输了一局；吟诗的时候，铁崖兄的诗句还没续完；而举杯畅饮时，你终究少喝了一大杯。这些“缺憾”都不能就这么算了啊。要是林、邹二位老兄推辞，老兄你可是天下少有的才子，又怎么忍心辜负我呢？我打算约上林、邹二位，一起到你的尊府上拜访，把这桩“公案”了结清楚。我知道，你一定会答应的！
网友评论